Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"حالفني الحظّ" - Translation from Arabic to German
-
Ich hatte Glück
| Ich hatte Glück beim Verfolgen des Geldes, welches er von neun Jahren erhielt. | Open Subtitles | لقد حالفني الحظّ في تتبّع المال الذي استلمه قبل تسع سنواتٍ. |
| - Ich hatte Glück. - Das war ein Küchenmesser. | Open Subtitles | حالفني الحظّ تلكَ كانت سكّين مطبخ |
| Nun, Ich hatte Glück, habe ein tolles Haus gefunden. | Open Subtitles | حالفني الحظّ -وجدتُ مبنى رائعاً |
| Ich hatte Glück. | Open Subtitles | هكذا تمامًا , حالفني الحظّ |
| Ich hatte Glück. | Open Subtitles | حالفني الحظّ. |