| - Gelobt sei der Herr. Ich wusste es. - Wie geht's dir, Bruder? | Open Subtitles | المجد للرب ، كنت أعرف هذا - كيف حالك يا أخي ؟ |
| - Du hast mir gefehlt, Laura. - (Laura) Wie geht's dir, Baby? | Open Subtitles | "ـ إفتقدتك الليلة , يا "لورا ـ كيف حالك, يا حبى ؟ |
| - Joe, wie geht es dir? - Hallo, Charles. Du siehst gut aus. | Open Subtitles | كيف حالك يا جو لم تتغير مطلقا- بخير تشارلى- |
| Hey, Jesus, wie geht es dir, Mann? | Open Subtitles | بحق المسيح , كيف حالك يا رجل ؟ |
| Wie geht es Ihnen, Miss Reynolds? Die Barbara Walters des britischen Fernsehens? Bei meinem Gehalt? | Open Subtitles | كيف حالك يا مس رينولدز أو بابارا والترز التليفزيون البريطانى |
| - Wie geht es Ihnen, Miss Dashwood? | Open Subtitles | ــ كيف حالك يا آنسه داشوود؟ ــ أنا بأحسن حال، شكراً |
| Ja, ein seltsames Haus. Es ist viel Platz an den Wänden. Alles klar? | Open Subtitles | نعم أنه نوع من الأماكن الغريبة الكثير من فضاء المحيط، كيف حالك يا رجل؟ |
| Wie geht's dir, Kumpel? Schön dich zu sehen. | Open Subtitles | كيف حالك يا صديقي,من الجيد ان اراك |
| Wie geht's dir? Pilgrim. | Open Subtitles | مرحباً، جوليفير كيف حالك يا صبي |
| Wie geht's dir, Kumpel? | Open Subtitles | مرحبا يا سكويرت كيف حالك يا بولي ؟ |
| Was geht ab, Kumpel? Wie geht's dir? | Open Subtitles | مرحبا خالي ديلين كيف حالك يا صديقي؟ |
| Wenn du es bist, dann schon. Wie geht es dir, Ray? | Open Subtitles | أفعل هذا عندما تكون أنت الطارق كيف حالك يا (راي)؟ |
| Wie geht es dir, Alter? | Open Subtitles | كيف حالك يا رجل؟ هل أنت بخير؟ |
| Wie geht es dir, Rita? | Open Subtitles | كيف حالك يا ريتا؟ |
| -Wie geht es dir, Booker? | Open Subtitles | كيف حالك يا بوكر ؟ - أنا بخير - |
| Ich musste sofort kommen. Wie geht es Ihnen, Miss Marianne? | Open Subtitles | كان علي أن آتي فوراً كيف حالك يا آنسة ماريان؟ |
| Billy, danke fürs Kommen. Dr. Grant, wie geht es Ihnen? | Open Subtitles | شكرا لمجيئك يا بيلى كيف حالك يا دكتور غرانت ؟ |
| Manager, wie geht es Ihnen, Sir? | Open Subtitles | مورغان غرايمز، مساعد المدير كيف حالك يا سيدي؟ |
| Guten Abend, Lady Dalroy. Wie geht es Ihnen, Sir? | Open Subtitles | مساء الخير ليدى دالروى كيف حالك يا سيدى |
| Der Witz mit dem indischen Chor war super. Alles klar, Playboy? | Open Subtitles | تلك المزحة عن الجوقة الهندية كانت قاتلة كيف حالك يا لعوب؟ |
| - Alles klar, Mädels? - Wie läuft's, Cookie? | Open Subtitles | حسنا ايها السيدات كوكي,كي حالك يا بني؟ |
| Wie kommen Sie klar, Schwester? | Open Subtitles | كيف حالك يا اخت ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 