Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"حاله الآن" - Translation from Arabic to German
-
geht es ihm
-
macht er denn
-
geht's ihm jetzt
| - Ja? - Wie geht es ihm jetzt? | Open Subtitles | ـ كيف حاله الآن ؟ |
| - Wie geht es ihm? | Open Subtitles | كيف حاله الآن |
| Wie geht es ihm, Tone? | Open Subtitles | كيف حاله الآن, يا (تون)؟ |
| Was macht er denn, jetzt wo ihr...? | Open Subtitles | كيف حاله الآن بعد أن اصبحتم يا رفاق 00؟ مٌشردين؟ |