"حاملي المرض" - Translation from Arabic to German

• Überträger

Frei gesprochen denke ich, dass diese Überträger einen neuen Schritt in der evolutionären Virologie repräsentieren.
بالحديث ظنّاً, أعتقد إنّ حاملي المرض هؤلاء يمثّلون نقلة جديدة في التطوّر الفايروسي

Und wie wollen Sie nah genug an die Überträger rankommen, um es ihnen zu verabreichen?
و كيف تخططون للإقتراب كفاية من حاملي المرض لحقنهم ؟

Meine Lageberichte lassen vermuten, dass diese Überträger schnell und stark sind? - Ebene F.
المعلومات لدي تشير إلى إنّ حاملي المرض سريعين و أقوياء

Wenigstens wissen wir jetzt, wo alle Überträger hingegangen sind.
على الأقل نحن نعرف الآن أين ذهب جميع حاملي المرض

Wir fluten die Basis... mit der Luft von draußen... und frieren die Überträger an Ort und Stelle ein.
و سنقوم بمليء القاعدة بالهواء الخارجي و نُجمّد حاملي المرض في اماكنهم

Ich hatte kaum genug Männer, einen der Überträger daran zu hindern, die halbe Basis zu infizieren.
أنا بالكاد لدي ما يكفي من الرجال... لأوقف واحداً من حاملي المرض هؤلاء من نشر المرض في نصف القاعدة

Wir wissen, dass extreme Kälte den Virus verlangsamt, und ebenso die Überträger.
نحن نعرف إنّ البرودة الشديدة تبطيء عمل الفايروس -و كذلك حاملي المرض

Haben Sie Schutzanzüge für jeden Überträger auf dieser Basis?
هل لديك بزّات تجميد لكل حاملي المرض في القاعدة ؟ أجل...

Das sollte den Zweck erfüllen, für die Überträger unten.
يفترض بهذا أنْ يفي بالغرض مع حاملي المرض في الأسفل أجل...

Die Überträger haben das Interesse an mir verloren.
يبدو إنّ حاملي المرض فقدوا الإهتمام بي

Halt verdammt nochmal die Klappe! Du wirst die Überträger anlocken!
إخرسي ستجذبين حاملي المرض

NARVIK-B ist der Erregerstamm, der die Überträger in der Rattenpopulation erschaffen hat, richtig?
(نارفاك ب) هي السلالة التي أنتجت حاملي المرض... في الفئران صحيح ؟ ...