"حانات" - Translation from Arabic to German

• Bars
• Kneipen

Überall gibt es Bars, und sie sind die ganze Nacht geöffnet.
هنالك حانات في كلِّ مكان ومفتوحة طوال الليل وبداخلها، فتياتٍ صغيرات يحتسينّ الجعة

Ich geh nach der Arbeit nicht in Bars für alte Damen oder so.
أنا لا أقصد حانات النساء أو ما شابه بعد العمل

Ich war in 4 Bars und hab einen neuen Eindruck davon, wie viele Alkoholiker in Miami leben.
لقد ذهبت إلى أربع حانات وحصلت على تقييم جيد بعدد مدمنى الكحول بميامى

Vermutlich sagt er ihnen nur, welche Bars sie meiden sollten.
فهو ربّما يخبرهم أيُّ حانات يمكنهم ولا يمكنهم الذهاب إليها فحسب.

Jeden Tag dieselben fünf miesen Kneipen und abends deine Pritsche.
أنت تزور 5 حانات نتنة في اليوم وتنطوي في سريرك مساءًا

Das sind keine Pubs mehr, sondern protzige Bars.
بإستثناء أنهم لم يعودوا حانات, بل اصبحوا خمارات تافهة.

All die Bars, voller einsamer Frauen, interessieren dich nicht mehr?
إذاً , ألن تجوب حانات مليئة بنساء وحيدات ؟

Keine Jungs, keine Bars, nur Sonnenlotion und ein Dutzend Bücher für den Strand.
لا فتيان ولا حانات مجرد قنينة من واقي الشمس ودزينة من أفضل الروايات عند الشواطيء

Bars, Restaurants, vielleicht hast du einen deiner Schuhe auf der Straße verloren?
حانات ,مطاعم ربما فردة حذاءك مرمية في الطريق؟

Ich war in vielen Bars, doch ich kann nicht behaupten, schon mal in so einer gewesen zu sein.
لقد زرت حانات كثيرة في هذا البلدة لكن بالتأكيد لم تطأ قدمي هذه الحانة

Sie gabelt sich Männer in Bars auf und bumst sie dann in irgendeinem schäbigen Motel, ich...
و كانت تلتقط شباباً من حانات .. وتذهب معهم إلى فندقٍ رديء

In den Bars an der East Side sollen Nutten abhängen.
وفقًا لهذه المقالة، فإنّ أغلب حانات الجانب الشرقيّ تعجّ بالمومسات.

Die härtesten Bezirke scheinen immer Bars zu haben, die um 6 Uhr aufmachen, wenn die Nachtschicht rauskommt.
أصعب المناطق تملك دائما حانات تفتح على السادسة صباحا عندما يُغادر فريق المناوبة الليلية

...zum Beispiel Bars. Lass alles schließen: Bars, Konzerte, Fußballspiele...
حانات على سبيل المثال اغلق كُلّ الحانات، حفلات الروك،مباريات كرة قدم...

Ich merk's mir. Ellis Lynde, 2003. Ist durch Bars gezogen, hat Schwule abgeschleppt und zusammengeschlagen.
إليس لاين" عام 2003" يتجوّل في حانات الشاذين ويبرحهم ضرباً

Seht mal, Jungs, wir haben andere Bars probiert, versuchten, zu Hause zu trinken.
- انظروا يا رفاق - حاولنا حانات أخرى , حاولنا الشرب في المنزل

Bars, Restaurants, Geschäfte, Obstgärten.
حانات ,مطاعم , متاجر بساتين حقيقية

Okay, wir besuchen sechs Bars in fünf Stunden.
حسناً ,سندخل 6 حانات خلال 5 ساعات

War es ein einsamer Job, als Frau in diesen seltsamen Bars aufzutreten?
[المذيع] أكان شاقّاً على فتاة يافعة أن تقوم بتسلية جمهور في حانات غريبة؟

Wir erklärten Ihnen, bevor die Umfragen zeigten, dass mit der Erhöhung der Pendler und wegen der relativen Knappheit vorörtlicher Kneipen, die Leute mehr zu Hause trinken.
شرحنا لكم من قبل بأن البحث أظهر مع إرتفاع في الركاب ومع الإحتياج النسبي لـ حانات الضوآحي السكنية

Es sind nicht nur die Micks. Mein ganzer Bezirk drängt sich jeden Abend in den illegalen Kneipen.
ليس الإيرلنديين وحدهم حانات دائرتي مكتظة كل ليلة