| Hey, es war lustig, Mann, aber Es ist Zeit zu gehen. | Open Subtitles | لقد كان هذا ممتعاً يا رجل لكن حان وقت الرحيل |
| Ich habe einen Weg für uns hinausgefunden. Es ist Zeit zu gehen. | Open Subtitles | وجدتُ طريقتنا للخروج حان وقت الرحيل |
| Es ist Zeit zu gehen. | Open Subtitles | حان وقت الرحيل. |
| Wir müssen los. Wir haben zu tun. | Open Subtitles | و أصعد، حان وقت الرحيل لدينا عمل علينا القيام به |
| Komm, Schatz, Wir müssen los. | Open Subtitles | هيا يا عزيزتي لقد حان وقت الرحيل |
| Alle mal hergehört. Es ist Zeit, zu verschwinden. | Open Subtitles | حسنا استمعوا حان وقت الرحيل |
| Es ist Zeit aufzubrechen. | Open Subtitles | حان وقت الرحيل. |
| Das bedeutet, Es ist Zeit zu gehen. | Open Subtitles | هذا يعني أنّه حان وقت الرحيل |
| Das bedeutet, Es ist Zeit zu gehen. | Open Subtitles | هذا يعني أنّه حان وقت الرحيل |
| Es ist Zeit zu gehen. Ins Altenheim. | Open Subtitles | حان وقت الرحيل - إلى دار الرعاية - |
| Es ist Zeit zu gehen. | Open Subtitles | حان وقت الرحيل. |
| Ich meine... Es ist Zeit zu gehen. | Open Subtitles | اعني حان وقت الرحيل |
| - Aber Es ist Zeit zu gehen. - Ja. | Open Subtitles | لكن حان وقت الرحيل |
| Ich weiß. Es ist Zeit, zu gehen. | Open Subtitles | أعرف، حان وقت الرحيل. |
| Kommt raus, Jungs, Wir müssen los. | Open Subtitles | هيا يا رفاق حان وقت الرحيل |
| Deunan, Wir müssen los. | Open Subtitles | ديونان حان وقت الرحيل |
| Wir müssen los. | Open Subtitles | لقد حان وقت الرحيل |
| Komm schon, Dad. Wir müssen los. | Open Subtitles | هيا يا أبي، حان وقت الرحيل |
| Zeit zu verschwinden. | Open Subtitles | "حان وقت الرحيل" |
| Zeit zu verschwinden! | Open Subtitles | حان وقت الرحيل! |
| Es ist Zeit aufzubrechen. | Open Subtitles | حان وقت الرحيل. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 