"حاول شخص" - Translation from Arabic to German

• jemand versucht
• jemand versuchte

Falls jemand versucht sie ohnen gültigen Ausweis zu verfolgen, werden Sie es bemerken.
لو حاول شخص ما أن يتبعك بالداخل بدون هوية صحيحة فستريه

Hat jemand versucht, Sie zu kidnappen?
هل حاول شخص ما اختطافك وجرّك إلى شاحنة ؟

Wenn jemand versucht, mich zu töten, werde ich mich nicht mehr wehren.
وإذا حاول شخص ما قتلي ثانيةً، فقد لا أقاومه ثانيةً.

Was, wenn jemand versuchte, seinen Laptop als Hintertür zum Pentagon-Hauptrechner zu nehmen?
ماذا لو كان حاول شخص ما إختراق حاسوبه ؟ للوصول إلى معلومات مركزية عن البنتاجون ؟

Wohin auch immer Eddie mit dem Taxi fuhr, jemand versuchte, ihn zu töten.
أينما قاد إدي أن سيارة أجرة، حاول شخص ما لقتله.

Wenn jemand versucht hätte, mich zu töten, würde ich nicht ruhen, bis ich meine Rache habe, aber...
إذا حاول شخص ما لقتلي، أنا لن يهدأ لها بال حتى أخذت بلدي الانتقام. ولكن

Wenn jemand versucht, dich zu ändern, ist das keine Liebe, sondern ein Kompromiss.
اذا حاول شخص تغيرك اذا فهذا ليس بحب بل انها مساومة عزيزتي .

Vielleicht hat jemand versucht, sie auf den Kopf zu stellen.
-ربما حاول شخص ما الوقوف فوق رأسها

Wenn jemand versucht hat, Myshkin zu töten, gibt es keinen Grund zu denken, er würde es nicht nochmal versuchen.
لو حاول شخص ما قتل (ميشكن)، فليس هناك ما يضمن أنه لن يحاول هذا ثانيةً.

Hey, wenn hier jemand versucht mir weh zu tun...
إذا حاول شخص هُنا ... إيذائى