"حبات" - Translation from Arabic to German

• Pillen
• Perlen
• Erbsen
• Mentos-Werbung
• Meshuggah-Nüsse

Er hat sich kleine blaue Pillen eingeworfen. Ich habe 4 gezählt.
كان يتناول حبوب زرقاء صغيرة لقد حسبت أربعة حبات

Geben Sie ihnen nicht 24 weiße Pillen. Geben Sie ihnen 18 weiße Pillen und sechs blaue und sagen Sie ihnen, sie sollen die weißen Pillen zuerst nehmen und dann die blauen. Es wird "Chunking" (in etwa: "Zerstückeln") genannt.
لا تعطهم ٢٤ حبة بيضاء أعطهم ١٨ حبة بيضاء و٦ حبات زرقاء وأخبرهم لابتلاع الحبوب البيضاء أولاً ثم الحبوب الزرقاء بعد ذلك هذا مايطلق عيه تشانكنج

Wenn ich Zeit hätte, würde ich dir die Perlen von der Gardinenschnur einzeln in die Trinkergurke stecken.
- نعم، أستطيع أن أقول ذلك. - لأنه اذا كان لديه الوقت ، اود ان ااخذ حبات المسبحة و اضعهم فى انفك

- Diese Perlen in meine Trinkergurke?
- حبات المسسبحة تلك؟ حبات المسبحة خاصتى؟ - نعم.

So erhalten wir alle möglichen Kombinationen: runde gelbe Erbsen, runde grüne Erbsen, runzlige gelbe Erbsen und runzlige grüne Erbsen.
و عليه يمكن ان ينتج لدينا كل هذه الاحتمالات الممكنة حبات بازلاء صفراء ملساء حبات بازلاء خضراء ملساء حبات بازلاء صفراء مجعدة حبات بازلاء خضراء مجعدة

Hier, möchtest du meine Erbsen?
هاك, أتريد حبات الفاصولياء خاصتي؟

Ich habe seit der Mentos-Werbung nur noch für dich geschwärmt.
أنا مغرمة بك منذ دعاية حبات الشوكولاطة

Die Meshuggah-Nüsse haben wir nicht aus der Minibar genommen.
نحن لم نأخذ كيس من حبات الماشيجا من البار

Tja, das ist sehr traurig. Meshuggah-Nüsse?
بالطبع ، هذا شئ محزن أتريدي بعض من حبات الماشيجا؟

Sie wissen sicher, wie Kinder sind, wenn sie geweckt werden, es ist, als ob sie 5 Pillen Valium genommen hätten, total durcheinander. Und wir können einfach nicht mit ihr reden.
و تعرفون كم هم الأطفال حين يستغرقون في النوم لحوالي ساعة مثلا، يكونون مثل من أخذ خمس حبات منوم، تعرفون، يكونون مغيبين تماما. ولا نستطيع التحدث إليها.

Du hast schon vier Pillen weg!
أنا لا أفهم، لقد ابتلعتي أربع حبات

Ob es ein Bild einer Seifenblase ist, die in dem Moment, in dem sie zerplatzte, aufgenommen wurde, wie Sie es in diesem Bild sehen, oder es ein Universium ist, das aus winzig kleinen Perlen aus Ölfarbe besteht, oder Flüssigkeiten, die sich sehr eigenartig verhalten, oder Farbe, die durch Fliehkräfte geformt wurde, ich versuche immer diese zwei Felder miteinander zu verbinden.
سواء كانت صورة فقاعة صابون تم التقاطها في لحظة الانفجار، كما ترون في هذه الصورة، سواء كان مصنوع من حبات صغيرة صغيرة من الطلاء الزيتي، أو سوائل غريبة تتصرف بطرق غريبة جداً، أو طلاء الذي هو على غرار بقوى الطرد المركزي، فأنا أسعى دائماً لربط هذين الميدانين معا.

Vieles ist komplizierter als Erbsen, wie etwa Menschen.
والكثير من الأمور هي أكثر تعقيداً بكثير من حبات البازلاء، البشر مثلاً !

- Soll ich die Erbsen bringen?
-هل أحضر حبات البازلاء؟ -_BAR_