"حبيبه" - Translation from Arabic to German

• Freundin
• Geliebte
• sein Freund
• seinem Freund

Ich hab die von meiner Freundin ezählt
اعني, انا اخبرتك بان لدي حبيبه اعلم, آسفه

Also, entweder werd ich gefeuert oder ich hab 'ne neue Freundin.
لذا أمّا سأكون مطروده أو سأحصل على حبيبه جديدة

- Deine letzte Freundin warf dich raus.
بربّك. آخر حبيبه لك تركتك لابد أن هنالك سبباً

Und ich kann mir keine bessere Freundin, Geliebte und Scrabble-Gegnerin vorstellen, um mit ihr das Abenteuer des Lebens zu teilen.
ولا اساتطيع تخيل حبيبه وصديقه وشريك مشاكس افضل يمكنني ان اتشارك معه مغامره الحياه

Vielleicht waren Sie sein Freund, sein Stiefbruder, sein heimlicher Geliebter.
لابـُد أنـّك كـُنت صديقه، شقيقه أو حبيبه السرّي، أيـّاً كان...

Oh, ist das der Mitchell, dem du hilfst, seinem Freund einen Job zu besorgen.
هل هذا ميتشل الذي تساعده لأنه يريد ان يجد حبيبه عملا؟

Sie war lesbisch, also war es wahrscheinlich keine Hütte eines Mannes... Wahrscheinlicher eine Freundin oder Liebhaberin.
كانت شاذه, وليست من أعضاء المخيم لكن أكثر ترجيحاً أن لها صديقه أو حبيبه

Bestimmt hast du auch eine Freundin.
على الأرجح لديك حبيبه أيضا , إني متأكده.

Das ist meine Freundin, Mama Dell.
هذه , حبيبه قلبى , ماما ديل هذه محبوبتى

Das wüsstest du, wenn du schon mal 'ne Freundin gehabt hättest.
كنت لتعرف هذا إذا كان لديك حبيبه

Ehemalige Freundin - es war eine einmalige Sache.
حبيبه قديمه لقد كانت من نوع مره واحده

Hast du jetzt oder hast du keine Freundin?
اذا , لديك او ليس لديك حبيبه ؟

Ich erklärte ihr, dass wir technisch gesehen nicht Freund und Freundin sind, also können wir gar nicht Schluss machen.
شرحت لها و قلت"تقنياً نحن لسنا حبيب و حبيبه لذا تقنياً لا يمكنك الأنفصال عني".

Die eine ist Elisa Alvaro, die Freundin von Alejandro Ayala, die andere Ernesto Sobrino, der radikale Priester, der den Guerilleros von M-19 in der Kommune von Los Altos Unterschlupf bot
احداهم هي اليسا الفارو حبيبه اليخاندرو ايالا والاخر هو هو ايرنستو سوبرينو راهب اصولي هو من ساعد اعضاء الجماعه الهاربين في عياده لوس اتلوس

- Hast du eine Freundin?
هل لديك حبيبه ؟

Der Typ ohne Freundin?
الفتى الذى ليس لديه حبيبه

# Der Mann, von dem wir sprechen, er hatte eine Geliebte. #
الرجل محل حديثنا كان لديه حبيبه

Ich denke, das ist sein Freund.
أظن بأنه حبيبه

Und das schlimmste darin ist, dass du mit ihm auf der Arbeit flirtest und dann geht er nach Hause, zu seinem Freund.
والشيء الفظيع بشأن الأمر أنه بإمكانك أن تغازله في العمل وبعدئدٍ هو يعود للمنزل لحضن حبيبه.