"حتى أتمكن" - Translation from Arabic to German

• damit ich
• bis ich
• dann kann ich
• sodass ich
• so dass ich

Bitte lass mich noch bei dir wohnen, damit ich weiterhin meine Frau treffen kann.
أرجوك، اسمحي لي بأن أظل شريكك في السكن حتى أتمكن من مواعدة زوجتي

Er will, dass ich zum Camp mitfahre, damit ich wenigstens zusehen kann.
أرادني أن أذهب للمخيم حتى أتمكن من متابعة التدريب على الأقل

Ich will mit einer Frau Sex haben, damit ich die Latzhose ausziehen kann.
أريد الحضي بالجنس مع فتاة حتى أتمكن من خلع هذا الجنز الصدري

Und den habe ich nicht, bis ich diesen Computer repariert habe.
ولن يحدث هذا حتى أتمكن من إصلاح الكمبيوتر

- Nein, ich fahre selbst. dann kann ich später schnell verschwinden.
لا ، سأقود أنا حتى أتمكن من الدخول والخروج بسرعة

Meine Frau und ich zogen nach London, sodass ich eine Stelle an der Universität annehmen konnte.
أنا وزوجتي انقلنا إلى لندن حتى أتمكن من العثور على وظيفة في الجامعة.

Er schickte einen Scheck, damit ich alles bezahlen und den Rückstand aufholen kann.
بعث الشيك حتى أتمكن من دفع كامل المبلغ، وأصبح خالي من الدين.

Deswegen kam sie hierher zurück, damit ich mich um sie kümmern konnte.
لهذا السبب قامت بالرجوع إلى هنا.ـ حتى أتمكن من الإعتناء بها.ـ

Aber meine Familie kommt für ein paar Tage her, also dachte ich mir, ich komme etwas früher, damit ich etwas gemeinsame Zeit mit dir verbringen kann.
ولكن بلدي الأسرة قادم في غضون أيام قليلة، حتى ظننت أنني سوف تأتي في وقت مبكر حتى أتمكن من قضاء بعض الوقت وحده معك.

Ich werd noch 2 Operationen brauchen, damit ich meine Kinder wieder tragen kann, du mieses Arschloch!
انها ستعمل تأخذ جراحتين فقط حتى أتمكن من رفع أطفالي مرة أخرى، أنت سخيف أهبل.

Nähst du eine Schlaufe an den Saum, damit ich die Schleppe lüften kann?
ربما يمكنك إضافة عروة عند الحاشية حتى أتمكن من رفع ذيل الفستان؟

Bitte legt eines Eurer Kleider in die Gartenlaube, damit ich mich verkleiden und ein paar Worte mit Euch wechseln kann.
اتركي من فضلكِ عنوانك في الحديقة حتى أتمكن أن أتحدث إليك وأنا متنكر

Die Morgen- zeitung, damit ich lesen kann, wie sie ihn wie einen Hund erschossen haben, die feigen Mörder?
صحف الصباح حتى أتمكن من مطالعة كيف قتلوه كالكلب هؤلاء القتلة الجبناء؟

Sei ruhig und gib ihm den Kuchen, damit ich nach Hause kann.
أوه، اخرسي وأعطي الرجل كعكة البندت الجافة القديمة حتى أتمكن من العودة للبيت

damit ich sie für immer hinter Gitter bringen kann.
حتى أتمكن من إلقائك في السجن لمدى الحياة

Und jetzt wollen Sie, dass ich angebliche Mittäter verrate, damit ich selber besser davonkomme?
والأن تريدني الإفشاء عن الشركاء المزعومين حتى أتمكن من انقاذ نفسي؟

Nein. Ich sagte, er solle warten, bis ich das überprüft habe.
لا,أنا فقط طلبت منه الانتظار حتى أتمكن من التحقق من الأمر

Ich wollte warten, bis ich die Hände frei habe.
كان علي أن أنتظر حتى أتمكن من استخدام يدي.

Sag Bescheid, wenn du ihn anhast, dann kann ich weiter masturbieren.
اخبريني عندما تكوني لابسته. حتى أتمكن من الحفاظ على الاستمناء.

Sie müssen es mir sagen, dann kann ich Sie dort hinsteuern, wo Sie hin müssen.
سيكون لديك ليقول لي حتى أتمكن من توجيه لكم حيث تحتاج إلى أن يكون.

Ich dachte, du hast den Todeszeitpunkt, sodass ich eingrenzen könnte, welche Fotos ich verbessern müsste.
أعتقد أنك قد ديك وقت الوفاة، حتى أتمكن من تضييق الصور التي لتعزيز.

Und ich möchte zwei sehr besondere Menschen auf die Bühne einladen, so dass ich Ihnen vorführen kann, wie persönliche Instrumente sein könnten.
وأود دعوة شخصين مميزين للمنصة حتى أتمكن من إعطاء مثال لكيف ستبدو الأجهزة الشخصية