"حتى أنني" - Translation from Arabic to German

• Ich habe sogar
• Ich hab sogar
• Ich bin sogar
• ich sogar

Ich kann ihn nicht abhalten zu weinen. Ich habe sogar versucht, ihm letzte Nacht vorzusingen.
ما زلتُ لا أستطيع إيقافه عن البكاء حتى أنني حاولت الغناء له ليلة أمس

Ich habe sogar diesen Award von diesen Feministen bekommen.
حتى أنني حصلت على جائزةٍ من عضوات الحركة النسائية

Wir haben oft geangelt. Ich hab sogar die Würmer auf den Haken gespießt.
كنا نصطاد السمك معاً,حتى أنني كنت أضع الطعم على صنارتي

Ich hab sogar mal an dich gedacht.
حتى أنني قد فكرت بك في بعض المرات

Es ging mir zunehmend besser und Ich bin sogar die 11 Kilo losgeworden.
بدأت أشعر بأنني أفضل، حتى أنني خسرت الأرطال الخمسة والعشرين تلك.

Ich bin sogar bereit, meine Dame zu opfern, denn seien Sie gewiss, mein lieber Dale, mein Ziel erreiche ich, koste es, was es wolle.
حتى أنني مستعد للتضحية بملكتي لأنني أؤكد لك، عزيزي "دايل"، سيتحقق هدفي مهما تكلف الأمر.

Und für die Wahl zur "Miss Deaf America" fuhr ich sogar bis nach Nashville, Tennessee, wo sich die Menschen über die undeutliche Zeichensprache der Südstaatler beschwerten.
حتى أنني ذهبت إلى مسابقة ملكة جمال أميركا للصمّ في ولاية تينيسي حيث تذمّر الحضور من ذلك الغناء الجنوبي.

Ich bin zu meinem alten Job zurück in dem Café und... Ich habe sogar jemanden gefunden, für den ich verantwortlich bin.
عدت إلى وظيفتي القديمة في المقهى حتى أنني وجدتُ شخصًا شعرت أنه مسئولٌ مني

Ich habe sogar auf das Haltbarkeitsdatum einer Packung Käse gewettet.
حتى أنني راهنت على تاريخ إنتهاء صلاحية علبة جبن.

Ich habe sogar ein paar hiesige Theater-Leute angeheuert.
حتى أنني قمت بتعيين بعض ممثلي المسرح المحلي لمساعدتي.

Ehrlich, bei Gott, Ich habe sogar ein Foto von uns beiden.
صِدقا ً حتى أنني التقطت صورة ً معه

Ich habe sogar Sam Crow gegenüber Donna erwähnt, sie ist in Tränen ausgebrochen.
حتى أنني ذكرتُ عصابة (سام كرو) إلى (دونا) فقالت أنها ستجهش بالبكاء

Ich habe sogar vorsichtshalber Handschuhe mitgebracht.
حتى أنني إشتريت قفازات بالمناسبة

Ich hab sogar darüber geschrieben.
حتى أنني كتبت عنها

Ich hab sogar eine Ansprache geschrieben.
حتى أنني كتبت خطاب لألقيه

Ich hab sogar ein zweites Date mit Evan.
حتى أنني حصلت على ( موعد آخر مع (إيفان

Ich bin sogar ein paar Mal bei ihm eingezogen.
حتى أنني انتقلت للعيش معه عدد من المرات

Ich bin sogar in das Haus zurück. Ich...
حتى أنني عدت إلى المنزل

Ich hatte solche Angst, dass ich sogar zum Arzt ging.
كنت قلقة جدا حيال ذلك حتى أنني ذهبت لمراجعة الطبيب

Ich fühlte mich so gut dabei, den Planeten zu retten, dass ich sogar das größte Statussymbol aufgab, das ein Amerikaner hat.
أشعر بشعور جيد حيال إنقاذ كوكب الأرض حتى أنني تخليّت عن سيارتي