"حتى إذا كانت" - Translation from Arabic to German

• ob sie

- Ich weiß nicht einmal, ob sie noch auf diesem Planeten ist.
أنا لا أعرف حتى إذا كانت هى على هذا الكوكب .

Wir wissen nichts über diese biologische Waffe: wo sie sie einsetzen wollen oder ob sie überhaupt die Voraussetzungen haben, sie sicher zu lagern.
سيدي, لا نعرف شيئاً عن السلاح البيولوجي. لا نعرف لأي غرضٍ يهدفون باستعماله. لا نعرف حتى إذا كانت لديهم الإمكانيّة لحفظه بأمان.

Ich weiß nicht, ob sie mich mag.
ولكن أنا لا أعرف حتى إذا كانت معجبة بي.

Ich weiß nicht mal, ob sie Tattoos mag.
أنا لا أعرف حتى إذا كانت تحب الوشم.