"حتى إن كنت" - Translation from Arabic to German

• Selbst wenn ich

Und Selbst wenn ich ein Aussätziger wäre, wäre das weniger auffällig als edle Ritter in Rüstung.
وبالمناسبة، حتى إن كنت أبرص لكنت أقل لفتًا للأنظار بكثير من زمرة فرسان بدروع براقة.

Selbst wenn ich jemanden träfe, wäre es mein gutes Recht.
حسناً حتى إن كنت أواعد امرأة فهذا حقي

Selbst wenn ich etwas wüsste, würden Sie es nie erfahren.
, حتى إن كنت أعرف مكانهم لن أخبرك أبداً

Selbst wenn ich mich irre, werden Sie niemals glücklich.
و حتى إن كنت مخطئاً لازلت بائساً

Ich glaube, es besteht kein Bedarf für Folter, denn Selbst wenn ich ein Spion wäre,... was ich nicht bin... ich behaupte nicht, ein Spion zu sein, aber wenn ich einer wäre,... hätte ich in meiner Ausbildung gelernt, besagten Folterungen standzuhalten.
أنت تعلم، أنت لا حاجة للتعذيب في الوقت الحالي لأنه حتى إن كنت جاسوس و الواقع أني لست كذلك لن أقول بأني جاسوس حتى و إن كنت كذلك

Ja, nun, Selbst wenn ich krank werde, wird es nicht heute passieren.
أجل، حتى إن كنت سأمرض، لن يحدث اليوم.

Selbst wenn ich etwas wüsste, ich würde es dir nicht sagen.
حتى إن كنت أعرف لم أكن لأخبرك

Selbst wenn ich sie zurück haben wollte..
حتى إن كنت لا أريدها أن تعود

Selbst wenn ich ihn hassen würde... und ich hasse ihn... bin ich keine Petze.
حتى إن كنت أكرهك، وأنافيالواقعأكرهه...