"حتى تستطيع" - Translation from Arabic to German

• damit du
• damit Sie

Dann muß ich das Boot ausbalancieren, damit du vorne paddeln kannst.
لذلك علي إعادة توازن القارب حتى تستطيع التجديف في المقدمة

damit du deinen abnormen Freunden heimlich Briefe schickst?
حتى تستطيع ان ترسل رسائل سرية إلى أصدقائك غرباء الأطوار

Wenn das so ist, dann bitte doch diese netten Leute darum, den Weg frei zu machen, damit du nach Hause kannst.
إذا كان الأمر كذلك لماذا لا تسأل هؤلاء الناس أن ترجع وراء الخط حتى تستطيع الذهاب للبيت؟

Wenn du sie wirklich liebst, solltest du sie im Park einpflanzen, damit Sie Wurzeln schlagen kann.
لو تحبها حقيقةً عليك أن تزرعها في منتصف المتنزه حتى تستطيع أن تحصل على جذور

Ich weiß, Baby, aber ich musste sie heiraten, damit Sie im Land bleiben kann.
أعلم هذا ، لكن كان علي أن أتزوجها حتى تستطيع أن تبقى هنا

Du erwartest von mir, 30, 40.000 Dollar pro Jahr zu zahlen, damit du betrunkene Mädchen sehen kannst, die ihre Bluse ausziehen?
أنت تتوقع مني أن أدفع من 30 إلى 40 ألف دولار سنوياً حتى تستطيع مقابلة الفتيات الثمِلات اللاتي رفعن قمصانهن

In jeder Weise, in der du rechtfertigen kannst, was du tust, damit du nachts ruhig schlagen kannst.
ما تفعل لتبرير ما تفعله حتى تستطيع النوم ليلاً

Zuerst habe ich dich nur im Fernsehen gesehen, wie du gebeten hast, dass dein Retter sich zeigt, damit du ihm persönlich danken kannst.
أنا أتذكر مُساهدتكَ على التلفاز مُتوسلاً إلى مُنقذكَ أن يظهر حتى تستطيع شكره شخصياً

Das erzählst du dir wohl selbst, damit du nachts ruhig schlafen kannst!
هل هذا ما تقوله لنفسك حتى تستطيع النوم ليلاً؟

der letzten fünf Wochen, damit du bis Mittag mit der Schlampe der letzten Nacht schlafen kannst?
في الأسابيع الخمس الماضية حتى تستطيع النوم في المساء

Dann mache ich dir persönlich einen Sojabohnen-Smoothie, damit du ganz vegan krepieren kannst.
ومن ثم سأقوم بشكل شخصي بشراء عصير الصويا لك حتى تستطيع إستكمال نظامك الغذائي النباتي

Warum? damit du hier für immer alles vereinnahmen kannst?
لماذا , حتى تستطيع أخذ هذا المكان للأبد ؟

Du willst also bloß, dass diese Typen sich vollsaufen, damit du den Preis nach oben treiben kannst.
لذا أنت تحاول أن تجعل هؤلاء الأشخاص يسكرون حتى تستطيع المزايدة عليهم. لا.

Genau, damit du verschnaufen kannst.
تستطيعي إلتقاط أنفاسك أجل، حتى تستطيع إلتقاط أنفاسك

Sie will, dass ihr Kind gesund ist, damit Sie auf den Markt gehen kann und nicht zu Hause bleiben muss.
هي تريد أن يكون طفلها سليما معافى, حتى تستطيع الذهاب إلى السوق و لا تضطر البقاء معه في المنزل.

In Muskeln bilden sie Spiralen, damit Sie sich zusammenziehen können, ohne dabei den Blutfluss abzuschneiden.
في العضلات, تأخذ شكل حلزوني حتى تستطيع العضلات أن تنقبض بدون أن تنقطع الدورة الدموية.

Diese Hexe hext schrecklichen, entstellenden Zauber, damit Sie Cheerleader sein kann?
هذه الساحرة تختار الطُرق الفظيعة والمُشوّهة حتى تستطيع أن تُصبح مُشجعة ؟

Sie spinnen ihre Opfer lebendig ein, damit Sie sie im Nest fressen kann.
وهى تبقى فريستها حيه داخل الشرنقه حتى تستطيع اكلها فى عشها

Mom liebt es vor diesen Events, für ein paar Tage zu hungern damit Sie in ihr Kleid passt.
تحب أمي أن تتضور جوعاً لعدة أيام قبل تلك المناسبات حتى تستطيع إرتداء ثوبها

Ich bring sie zur Grenze, damit Sie ihre Familie findet.
ماذا سوف تفعل مع الفتاة؟ سوف اساعدها بالوصول إلى الحدود حتى تستطيع أن تجد عائلتها هناك