"حتى تصبح" - Translation from Arabic to German

• bis sie
• sodass sie
• bis es
• bis du

Verstehen Sie? Machen Sie weiter, bis sie es tatsächlich geworden sind und verinnerlichen Sie es.
قم بذلك بشكل كاف حتى تصبح كذلك، وتستوعبه

Wir packen sie in die Presse und zerquetschen sie, bis sie ein massives Stück Metall ist.
سوف اضعها فى مفرمه السيارات وسوف اسحقها حتى تصبح قطعه من المعدن الصلب

Wie lange wird es dauern, bis sie für ihn eine Gefahr sind?
إلى متى حتى تصبح أنت أيضاً عائقاً بالنسبة له؟

Es wird beschlagnahmt, bis es wieder fahrtüchtig gemacht ist.
انها ليست مناسبة على الطريق السياره سيتم حجزها حتى تصبح جاهزه للسفر

Und da du nichts weißt, wird er weitermachen, bis es sich nicht mehr lohnt.
حتى يعرف ما يريده و الذي هو أمر مستحيل لأنك لا تعرف شيئاً أو حتى تصبح غير ذو قيمة ليقوم بإحيائك مرة أخرى

Du und Adriana könnt Zimmergenossen im Gästehaus sein, bis du 35 bist.
انت وادريانا ممكن ان تصبحوا رفقاء فى السكن فى منزل الضيوف حتى تصبح 35 عاما

"Das Nacherbe, von mehr als 50 Millionen Dollar, wird treuhänderisch verwaltet, bis du 35 Jahr als bist."
,باقي العقار بفائض 50 مليون .ستأتمن بثقة حتى تصبح بعمر 35

Zu einem festen Satz kauft ihr die Firma auf, bis sie vollständig euch gehört.
بمعدل ثابت .ستقومون بشراء الشركة الجديدة من جديد حتى تصبح إدارتها من حقكم تماما

Denken Sie dran, den Finger vom Abzug zu lassen, bis sie bereit sind, zu schießen.
فقط تذكر أن تبقي إصبعك بعيداً عن الزناد حتى تصبح جاهزاً للإطلاق

Gut, rufen Sie mich nicht wieder an, bis sie es haben.
نحن في المنزل جيد. لا تتصل بي ثانية حتى تصبح معك

Mit ihr hier oben leben, bis sie bereit ist, nach Hause zu kommen?
أستعُيشُ معها هُنا حتى تصبح جاهزة للعودة للمنزل ؟

Weißt du, wenn du willst, dass deine Tochter eine gut fundierte Entscheidung trifft, warte nicht bis sie 18 ist.
أوتعلم, إذا كنت تريد أبنتك أن تأخذ خياراً لا تنظر حتى تصبح في 18

Es handelt sich um eine kurzfristige Unterbringung, nur so lange, bis es deiner Mutter besser geht.
لن يكون وقتا طويلا انها فترة قصيرة فقط حتى تصبح امك بخير

Nein. Ich bleibe, bis es dir besser geht, und dann holen wir sie zusammen.
كلا، سأبقى هنا حتى تصبح أنت بصحة أفضل، ثم سنذهب سويةً لنأخذه

Dann setz dich und warte, bis du hungrig wirst.
حسنا، ثمّ، تجلس هنا حتى تصبح جائع.

Es ist nur eine Frage der Zeit, bis du wie ich bist.
انها مجرد مدة من الوقت... حتى تصبح مثلي بالظبط