"حتى تصل إلى" - Translation from Arabic to German

• bis sie

Nein, ich werde den Gouverneur einfach bitten. nichts zu sagen, bis sie ankommen.
كلا, أنا فقط سأبلغ المحافظ بأن لا يتحدث حتى تصل إلى هناك.

Sie wird durch den Tunnel der roten Linie fließen, bis sie unter dieser Kreuzung auf eine Sackgasse trifft.
إنها تتدفق أسفل الخط الأحمر حتى تصل إلى النهاية، هذا التقاطع هنا

Dann fahren Sie die Straße entlang, bis sie zu einer Gabelung kommen.
سر إلى الأمام حتى تصل إلى مفترق

Ich kann nicht warten, bis sie 18 wird.
لا يمكنني الإنتظار حتى تصل إلى سن 18

Nein, ich warte, bis sie kommt. Danke.
كلا، سأنتظر حتى تصل إلى هنا، شكراً لك

Ich werde warten, bis sie zu ihrem Auto läuft.
سأنتظر حتى تصل إلى سيارتها

Zumindest bis sie gebar.
على الأقل حتى تصل إلى الحقيقة

Wielange wird es dauern bis sie dort ankommen.
-إلى متى حتى تصل إلى هناك؟

- Warten Sie bis sie am Boden angekommen sind. Also, Rush Limbaugh (Moderator eine US-TV-Show)
انتظر حتى تصل إلى القعر !

Da die enorme Anhäufung von Dollar-Reserven – inzwischen fast $ 800 Milliarden – Chinas inländische Geldbasis erweitert, werden die kurzfristigen Zinsen nach unten gedrückt – zumindest so lange, bis sie den Nullwert erreichen. Im Mai 2006 lag der relativ freie inländische Interbankenzins bei lediglich 1,62%, während der Leitzins der US Federal Reserve bei 5% lag.
مع اتساع القاعدة النقدية المحلية في الصين بسبب الاحتياطي المتراكم من الدولار لديها ـ والذي بلغ اليوم حوالي 800 مليار ـ فلسوف تضطر أسعار الفائدة على القروض قصيرة الأجل إلى الانخفاض، حتى تصل إلى الصفر على الأقل. حيث كان سعر الفائدة الذي حدده مصرف الإنتربنك المحلي، الذي يتمتع بحرية كبيرة، 1.62% فقط خلال شهر مايو 2006، بينما بلغ سعر الفائدة على الأرصدة الفيدرالية في الولايات المتحدة 5%.