"حتى قدوم" - Translation from Arabic to German

• bis

Und Gott weiß, wie schön das war, bis zu dieser Nacht.
والله يعلم كم كان الأمر جميلاً حتى قدوم تلكَ الليلة

Aber bis dahin werden wir wohl einfach weiter träumen müssen.
لكن حتى قدوم ذلك الوقت، سوف نبقى نحلم فقط.

Somit war Peachy beschäftigt, bis der Frühling kam.
سيساعد على إبقاء بيتشى مشغولا حتى قدوم الربيع

Das bedeutet wohl... es gibt das Böse, bis die Rotkehlchen kommen.
أعتقد أن ذلك يعني... أنه هنالك مشاكل حتى قدوم الطيور...

Wir können nicht bis zur letzten Jagd warten.
لا يمكننا الانتظار حتى قدوم وقت الصيد الأخير

Ich hörte nichts bis die Polizei auftauchte.
كنتُ مشغولٌ في الخلف، لم أسمع أي شيء، حتى قدوم الشرطة

Wir müssen nach Vorräten und einem Unterschlupf suchen. Einem, den man verteidigen kann, wenn er angegriffen wird, bis der Frühling unser Vorhaben aufwärmt.
يجب أن نجد مكان يؤمن لنا الملجأ، ويمكننا المدافعة عنه حتى قدوم الربيع

Und dann krabbelt er selbst in den Sack rein und bleibt ganz still, bis die Wachen kommen.
ومن ثم يدخل هو في الحقيبة ويظل بداخلها بلا حراك حتى قدوم الحراس

Doch wir haben die Wahl, bis zu diesem Tag das zu tun, was wir tun wollen.
ولكن يحق لنا اختيار أن نفعل ما نشاء حتى قدوم هذا اليوم.

Aber wenn Sie eins sehen möchten, warten Sie, bis mein Bruder kommt.
ولكن لو أردت رؤية واحداً، انتظر حتى قدوم أخي لي

Wir müssen bis 1880 warten, als dieser große Mann, Charles Darwin, ein wunderbares, beeindruckendes Buch veröffentlicht das eine Revolution auslöst.
علينا ان ننتظر حتى قدوم العام 1880 عندما جاء هذا الرجل العظيم تشارلز دارون وقام بنشر كتاب رائع ومبدع جداً والذي أحدث ثورة

Ich überspringe all das, was in der Schule passierte bis mein Geburtstag sich im März wiederholte.
"إسترجعت كل مامر بي في المدرسة" "حتى قدوم ذكرى عيد ميلادي في مارس"

"bis Highway daherkam
او انتظر العرض الاخير - حتى قدوم هايواى -

Aber bis dahin... werde ich kämpfen.
ولكن حتى قدوم هذا اليوم سأواصل القتال

bis meine Vorgesetzten hier sind.
يمكنك ذلك حتى قدوم رئيسي إلى هنا.

Ich warte lieber, bis mein Partner dazustößt.
ننتظر حتى قدوم شريكي

Nur bis zur erdnahen Syzygie.
حتى قدوم الـ"بيريجي سيزيجي" فحسب.

Ich habe nur noch 11 Tage bis Weihnachten?
لدي فقط (11) يوم حتى قدوم عيد الميلاد ؟

Oder so war, bis Milo geboren wurde.
أو لربما كان حتى قدوم "مايلو"

Wir werden warten bis Kenny kommt.
سننتظر حتى قدوم (كيني)