"حتى لو أردت ذلك" - Translation from Arabic to German

• Selbst wenn ich wollte

Ich konnte Ihnen nicht vorher über eine Ermittlung Bescheid geben, Selbst wenn ich wollte, weil dies Ihrer Position schaden würde.
لا يمكنني أن أعطيك إشعار مسبق بتحقيق حتى لو أردت ذلك لأن الإشعار المسبق سيعرضك للشبهة.

Also darf ich's Ihnen nicht sagen, Selbst wenn ich wollte.
لا يمكنني إخبارك حتى لو أردت ذلك

Selbst wenn ich wollte, könnte ich es nicht öffnen.
لن أستطيع فتحها حتى لو أردت ذلك