"حتى لو تمكنا" - Translation from Arabic to German

• Selbst wenn wir

Selbst wenn wir ein Unterprogramm zur Umgehung des Puffers hätten, wäre es möglich, dass der Reaktor überhitzt.
حتى لو تمكنا من كتابة روتين ثانوي للحاسوب لتجاوز العازل لا تزال مخاطر المفاعل جارية فحالته حرجة

Wir sind nicht stark genug. Selbst wenn wir in der Lage wären das Siegel zu brechen, gibt es keine Garantie, das wir es wieder aktivieren können.
حتى لو تمكنا من أبطال التعويذة ،فلا يوجد ما يضمن قدرتنا على إرجاعها مرة أخرى.

Selbst wenn wir das rückgängig machen könnten, hätte der Geheimdienst weiterhin Vorbehalte.
حسناً.. حتى لو تمكنا من استئناف الترتيبات، وأعلم أنه يمكنك تفهّم ذلك..

Selbst wenn wir reinkämen, ohne unsere Kraft zu verlieren...
حتى لو تمكنا من الدخول سنفقد 90٪ من قوتنا

Selbst, wenn wir ihn loswürden, wir kriegen vor der Eröffnung kein neues Menü zusammen.
أنصت ، حتى لو تمكنا من التخلص منه فليس أمامنا وقت الآن لوضع قائمة جديدة قبل أن نفتتح

Selbst wenn wir unversehrt durchkommen, ist das genaue Versteck des Blutes unbekannt.
حتى لو تمكنا من عبور المناطق الصعبة، ما زالت أمامنا مسألة تحديد مكان الدماء الدقيق.