"حتى لو وجدنا" - Translation from Arabic to German

• Selbst wenn wir

Selbst wenn wir noch eine Goa'uld-Larve fänden, würde sie sie nicht überleben.
حتى لو وجدنا يرقة جواؤلد اخرى ، ربما لن تنجوا أيضاً

Selbst wenn wir einen Zauberspruch finden, wie verhindern wir, dass es andere ansteckt?
أجل، لكن حتى لو وجدنا تعويذة لإنقاذهم، فكيف سنمنع انتشاره لأشخاص آخرين؟

Selbst wenn wir einen Weg finden, aus dem Chinesischen zu übersetzen, besteht keine Garantie, dass wir es finden.
إذن حتى لو وجدنا طريقة للترجمة من الصينية، لا يوجد ضمان أننا سنجد المحتوى المثير للإهتمام.

Wie kommen wir von dem Berg runter? Selbst wenn wir's finden?
كيف سنخرج من هذا الجبل حتى لو وجدنا الحقائب

Selbst wenn wir das Scheißding finden, wie kommen wir hier raus?
, حتى لو وجدنا هذا الشئ اللعين كيف سنخرج من هنا؟

Selbst wenn wir einen Spender hätten, bräuchten wir immer noch die Einwilligung Ihrer Eltern, um Sie zu behandeln.
ومن الواضح أنّكِ زوّرتِ أوراق التحرّر حتى لو وجدنا متبرّعاً فسنحتاج موافقة والديكِ كي نعالجك

Selbst wenn wir einen Weg finden, den Großen hinzubringen, wie soll der Junge ihn denn wieder zum Leben erwecken?
حتى لو وجدنا طريقة لنقل الرجل الكبير هناك كيف سيستطيع هذا الفتى الصغير إعادته للحياة؟ لا أعرف

Sie hätten mich nie gehen lassen, selbst, wenn wir deinen Dad gefunden hätten, oder?
لم يكونوا سيتركوننى أذهب حتى لو وجدنا أباك

Selbst wenn wir den perfekten Ort finden wird er nicht bis frühstens Oktober verfügbar sein.
حتى لو وجدنا المكان المثالي، فلن يكون متاحاً حتى شهر أكتوبر على الأقل.

Selbst wenn wir die verlorene Stadt finden und den Planeten verteidigen könnten...
حتى لو وجدنا المدينة الضائعة، حتى لو جدنا هناك ما ندافع به عن كوكبنا...

Selbst wenn wir Brass finden und ihm sagen, wer ihn aufgeschlitzt hat, wird er das Lotteriegeld nicht zurückgeben.
أعني، حتى لو وجدنا (براس) و أخبرناهُ بمَن قامَ بقطعِ أوتارِه فإنهُ لَن يُعيد أموال اليانصيب