"حتى ليس" - Translation from Arabic to German

• nicht mal
• nicht einmal
• ist noch nicht

Du kannst nicht mal die Lampe stillhalten.
مَن الذي تنعتيّ بالأبله؟ أعني، إنّك حتى ليس بمقدوركِ إبقاء الضوء موجهاً عليّ لفترة.

- Es ist nicht mal bewaffnet. - Es tötet. Ich habe es gesehen!
إنه حتى ليس مسلحاً ، إنه غير مؤذي إنه قاتل ، و أنا قد رأيته

Er ist nicht mal krank. Er hat seinen Ausflug verpasst. - Es geht nicht.
لكنه لم يسمم اى شئ، هو حتى ليس مريضاً فقط تخلف عن رحلته الميدانية

Ich habe noch nicht mal die Kleidung die sie trug.
أنا حتى ليس لدي الملابس التي كانت ترتديها

Hey, die Puppe kann euch nichts tun. Sie lebt nicht einmal. Sie ist tot.
الدمية لا تستطيع إيذاؤكم ، إنه حتى ليس حيّ ، إنه ميّت

Die Sache ist die, ich glaube, ich kann das nicht. Das ist nicht mal eine echte Sache.
تعتقدين, لا أعتقد أن بأستطاعتي أنه حتى ليس شئ حقيقي

Es ist nicht mal die schlimmste Art Pirat, die Dad je war.
إنه حتى ليس أسوء نوع من القرصنة يفعله أب قرصان.

Du tust nicht mal so, als bereust du den Mord an dem Mädchen.
أنتِ حتى ليس لديكِ الأدب للتظاهر بالندم لقتلكِ تلك الفتاة.

Du hast als Kind also nie Baseball gespielt, nicht mal in der Kinderliga?
إذا أنت لم تلعب كرة القاعدة طفلاً، حتى ليس دوري الصغار؟

Ein Konglomerat so tief verwurzelt in der Weltökonomie, dass "zu groß zum Scheitern" es nicht mal annähernd richtig beschreibt.
تكتل راسخ بشدّة في إقتصاد العالم كبيرة لدرجة أنّ يفشل حتى ليس على مقربة

James' Auto kostet mindestens 33.000, und dafür kriegt man nicht mal Türen.
سيارة جيمس تبدأ بـ 33 ألف جنيه استرليني وأنت حتى ليس لديك أبواب

Er hat nicht mal den Ehrgeiz, das ganze Komitee auszurotten.
حتى ليس لديه الطموح لابادة المفوضية

Ich weiß nicht, wo er wohnt! Er ist noch nicht mal Amerikaner!
لا أعرف اين يسكن أنه حتى ليس أمريكيا

Er heißt nicht mal Wingfield, sondern Woodson.
- اسمه حتى ليس [وينغفيلد]. انة [ووودسن].

Das war nicht mal mein normaler Friseur.
إنه حتى ليس حلاقي المعتاد إنها أمي

Du hast nicht mal genug Verstand, um ein Loch in den Schnee zu pissen.
أنت حتى ليس لديك حس لكي تعمل كذلك

Sie ist nicht mal ein Mensch, technisch gesehen.
. . انها ليست انسانة حتى ليس بالكامل

Amanda? Komm schon, Kumpel. Das war sicher nicht mal ihr richtiger Name.
, أماندا) , هيا يا رفيقي) هذا حتى ليس أسمها الحقيقي

Gott bewahre ihre Seele, mich nicht einmal sehen kann.
اراح الاله روحه، إنه حتى ليس قادراً على رؤيتي

Es war ein Späher. nicht einmal ein Späher.
لقد كان مستكشفاً واحداً بل حتى ليس مُستكشفاً