"حتى نعثر" - Translation from Arabic to German

• bis wir

Einer von uns bleibt hier, am Telefon, bis wir sie finden.
سيبقى أحدنا هنا في المنزل، على الهاتف حتى نعثر عليهما.

Dieser Mann hat bereits drei Menschen getötet... und er wird weiter töten, bis wir ihn aufhalten.
هذا الرجل قتل ثلاثة اشخاص وسيستمر فى القتل حتى نعثر عليه

Wir bleiben am Hudson unten, bis wir eine Brücke oder Fähre finden, damit wir rüberkommen.
أن سيارتنا ما زالت تعمل سنبقى طويلا في هدسون حتى نعثر على جسر أو عبّارة ثم سنعبر إلى هدسون

Überspielen sie alles, bis wir das Nervengas gefunden haben.
أرسل كل شيء إلى شاشتي حتى نعثر على هذا الغاز

Kannst du deine Unsicherheiten fernhalten, bis wir diesen Patienten finden?
هل بإمكانك تأجيل شعورك بعدم الأمان حتى نعثر على هذا المريض؟

Wenn Sie sich als Spender für lhren Bruder zur Verfügung stellen würden, könnten wir ihn so lange am Leben halten, bis wir ein passendes Herz gefunden haben.
إن وافقتَ على أن تكون المتبرع بذلك , سنتمكن عندها من إبقاءه على قيد الحياة حتى نعثر على قلب مناسب له

Okay, sie könnte an die Dialyse, bis wir einen Spender finden.
حسنا، ستوضع على الغسيل حتى نعثر على متبرع. لست في حاجة لأن تكوني قطع غيار لأختكِ بعد الآن.

bis wir die Drahtzieher des Anschlag kennen, müsst Ihr im Palast bleiben.
حان وقت تحقيق ضربة قتل القتل خارج عن النقاش حتى نعثر على المتآمرين لقتل أمك

Hör zu, du hast gesagt, Crowley sei nur hilfreich, bis wir die Klinge bekommen.
استمع, أنت قلت بأن كراولي مفيد حتى نعثر على النصل

Aber jetzt kenne ich die Wahrheit und wir werden jeden Beweisschnipsel durchgehen, bis wir etwas finden, das uns weiterhilft.
ولكن ما أعرفه حقيقة الآن، أننا سنفتش في كل قطعة أدلة حتى نعثر على شيء يُساعدنا.

Wir werden es nicht wissen, bis wir die Frau mit der Augenbinde finden.
لن نعرف حتى نعثر على المرأة معصوبة العينين

Also ist es nur eine Frage der Zeit, bis wir sie finden und vor Gericht bringen.
ولن يطول الأمر حتى نعثر عليها ونضعها أمام العدالة

Ich nannte ihr den richtigen Namen des Verdächtigen und dass sie sich nicht vom Fleck rühren soll, bis wir ihn finden.
أجل. أخبرتها باسم المشتبه به الحقيقي والبقاء متيقظة حتى نعثر عليه

Wir können nicht gehen, bis wir etwas finden, das diesen Bastard im Knast hält.
لا ينبغي أن نغادر حتى نعثر على شيء يبقي ذلك الوغد قابعاً في السجن

Bis uns die Rote Hand findet oder bis wir sie finden.
حتى نعثر على الأيادي الحمراء أو يعثروا هم علينا

Ich werde nicht aufhören, bis wir eine Lösung haben, die alle rettet.
لن أتوقف حتى نعثر على حل الذي ينقذ الجميع

Töte niemand, bis wir uns melden!
لا تَقْتلْي أي شخص حتى نعثر عليكي

Sie sind nicht tot, bis wir ihre Leichen finden.
ليسوا ميتين حتى نعثر عليهم موتى

Keiner geht, bis wir Lieutenant Keith finden.
لا أحد يغادر حتى نعثر على الملازم كيث

Schön. Du bleibst bei uns, bis wir eine Höhle finden. Was?
حسنٌ، ستمكث معنا حتى نعثر على كهف