"حتى نقبض" - Translation from Arabic to German

• bis wir

Wir bleiben dran, bis wir sie haben.
اجل ونحن مستمرون فى المطاردة حتى نقبض عليهم.

bis wir ihn haben, wissen wir nicht, wieviel durchgesickert ist.
ولن نعرف مدى تسرب المعلومات حتى نقبض عليه

Ich werde solange hierbleiben, bis wir den geschnappt haben, der das getan hat.
إسمعي، سأظل هنا حتى نقبض على من فعل هذا.

Sehen Sie, das sind Terroristen und wir werden nicht ruhen, bis wir sie erwischen und herausfinden, wer verantwortlich ist.
اسمعوا،إنهم إرهابين و نحن لن نستريح حتى نقبض عليهم و نكتشف من هو المسئول بالضبط

bis wir ihn haben. Elternabend fällt aus.
سنبقى حتى نقبض عليه سنؤجل الإجتماع

Ich schlage vor, ihr haltet euch bedeckt, bis wir sie geschnappt haben.
أقترح عليكما الآن أن تتواريا عن الأنظار حتى نقبض عليهما. أنت، أنصت إليّ...

bis wir ihn fangen, sollte niemand die Stadt verlassen.
لا أحد يغادر المدينة حتى نقبض عليه

Und nun willst du dich hier verstecken, bis wir den, der das tat, erwischt haben?
ماذا إذن... هل ستتحصّن هُنا حتى نقبض على من فعل هذا؟

Majestät, ich ersuche Euch nochmals, bleibt, bis wir Vargas haben.
صاحبة الجلالة, سأترجاك مرة أخرى. على الأقل إنتظري حتى نقبض ~ على "فارغاس".

... bis wir den Kerl erwischt haben.
حتى نقبض على الرجل

Er wird nicht reden, bis wir die anderen haben.
لن يتحدث حتى نقبض على الاخرين