"حتى نكتشف" - Translation from Arabic to German

• bis wir rausfinden
• Bis wir herausgefunden
• bis wir wissen
• bis wir rauskriegen

VENNA: Nicht bis wir rausfinden, was er will.
لن نذهب إلى أى مكان حتى نكتشف ما الذى يريدة

Na gut. Aber bis wir rausfinden, wie mächtig die sind, spielst du nicht den Köder.
حسناً يا محامية الأشرار ، حتى نكتشف مدى قوتهم

Bis wir herausgefunden haben, was zum Teufel passiert ist, sind Sie zwangsbeurlaubt.
حتى نكتشف ما الذي حدث بحق الجحيم أنت مُجبر على المغادرة

Ich schätze wir sollten warten Bis wir herausgefunden haben, was mit Frank nicht stimmt.
أعتقد أن بإمكاننا الانتظار حتى نكتشف مشكلة فرانك

Dann stört es Sie sicher nicht zu bleiben, bis wir wissen, wer es war.
إذاً أنا متأكدة أنك لا تمانعين البقاء هنا حتى نكتشف من فعل هذا

So lange, bis wir rauskriegen, wer er ist.
لِتَكُن لطيفاً لِفترة أطول حتى نكتشف من هو الشاب

Ich will die Situation nicht eskalieren lassen, bis wir rausfinden, womit wir es zu tun haben.
أنا لا أريد تصعيد الوضع حتى نكتشف ما الذي نحن بصدد مواجهته.

Und ja, vielleicht renne ich rum, wende Notlšsungen darauf an.... bis wir rausfinden, wie man den Schaden umkehren kann, der bereits angerichtet wurde.
وأجل، لربما أركض في الأنحاء أحاول تضميد جراح العالم حتى نكتشف.. كيفية عكس الأضرار التي وقعت بالفعل، ولكن على الأقل هذا شيء له أهمية.

Vertraue niemandem Bis wir herausgefunden haben, was hier los ist.
حتى نكتشف ما الذي يحدث بالضبط , لا تثق فى أي أحد. وثم ماذا ؟

Ist nur vorübergehend, Bis wir herausgefunden haben, was hier vor sich geht.
هذا مؤقت فقط حتى نكتشف ماذا يحدث هنا

Nicht Bis wir herausgefunden haben, was die 12 Monkeys hier tun.
حتى نكتشف ما يفعله الإثنا عشر قردا هنا

Bis wir herausgefunden haben, wer Dino umgelegt hat verkaufen wir an niemanden Drogen.
حتى نكتشف قاتل (دينو)،

Andy, du musst äusserst vorsichtig sein, bis wir wissen, wer der Dämon ist und warum er dich verfolgt, ok?
أندي، إنك يجب أن تكون أكثر حذراً فقط حتى نكتشف من هو هذا الشيطان ولماذا يريدك؟

Wenn wir deinen Vater retten wollen, müssen wir dich verstecken, bis wir wissen, was wir machen.
اسمع، إن كنّا نريد إنقاذ والدك فيجب أن نُبقيك بأمان حتى نكتشف مالذي يجب أن نفعله

Er versteckt sich, bis wir rauskriegen, was hier los ist.
حتى نكتشف ما الذي يجري بحق الجحيم