"حتى هذا المساء" - Translation from Arabic to German

• bis heute Abend
• erst heute Abend

Der Doktor gab strikten Befehl, Sie bis heute Abend nicht zu stören.
أوامر الدكتور صارمة ألا تقلق حتى هذا المساء

Der Job hat bis heute Abend dir gehört.
الوظيفة كانت لك حتى هذا المساء

Und ich habe es bis heute Abend nicht bemerkt, aber...
ولم ألحظ ذلك حتى هذا المساء لكن أظن أن (تشانس) معجب بشخص ما..

Die 30 Zentimeter vom Sklaven werden erst heute Abend aufgenommen.
لقد أتيت مبكرا قليلا, العبد ذو 12 إنش لن يصور حتى هذا المساء.

Geben Sie sie ihm erst heute Abend.
ولا تعطهم له على الفور -انتظر حتى هذا المساء

- Das geht erst heute Abend.
ليس حتى هذا المساء ..