"حتى هذه اللحظة" - Translation from Arabic to German

• bis jetzt
• Im Moment
• bis zu diesem Moment
• bis heute

Es ist nur eine Theorie, für den Moment, aber bis jetzt, hatte ich mit allem Recht.
إنها فقط نظرية, حتى هذه اللحظة عدا أنني كنت محقاً عن كل شيء حتى الآن

Ich habe mich nie für jemanden gehalten, der gerettet werden muss, bis jetzt.
لم أعتبر نفسي في حاجة إلى الشعور بكوني منقَذة، حتى هذه اللحظة

bis jetzt wurden keine Informationen zur Öffentlichkeit veröffentlicht, aber eine unabhängige Quelle hat bestätigt das Palmer in Los Angeles war um seinen Bruder und ehemalige weiße...zu besuchen
والان، لا توجد أي معلومات تم إعلانها للشعب حتى هذه اللحظة ولكن أكد مصدر مستق

Und kann medial etwas zugutekommen, was Im Moment ein PR-Alptraum ist.
إنها مطاردة ميدانية. وربمانضعنقطةإيجابيةعلىمايبدو، حتى هذه اللحظة ، كابوس العلاقات العامة.

Zu diesem Ort gekommen zu sein, bis zu diesem Moment gelebt zu haben: unermessliche Leichtigkeit.
أتيت إلى هذا المكان، عشت حتى هذه اللحظة: ضوء لا يقاس.

Man könnte sagen, dass die Linie... die Geschichte meines Lebens ist, bis heute.
بإمكانك القول أن هذا الخط هو تاريخ حياتي حتى هذه اللحظة

Nein, es ist unsere Geschichte. Sie handelt nicht nur von dir. Sie handelt davon, wie wir uns trafen, und was wir alles bis jetzt erlebt haben.
قصة كيف التقينا وكل ما مررنا به حتى هذه اللحظة

Es gab keine Informationen darüber... bis jetzt, Arschloch.
لم تكن هناك استخبارات حتى هذه اللحظة أيها الغبي

Ich habe bis jetzt nie bemerkt, wie süß du bist.
فأنا لم أكن ألحظ كم أنت جذاب حتى هذه اللحظة

Ich weiß es nicht. Mir war bis jetzt nicht wirklich bewusst, dass sie ein Problem hat.
لا اعرف ، انا لم اكن اعلم ان لديها مشكلة حتى هذه اللحظة

Ich habe noch niemandem jemals eine dritte Chance gegeben bis jetzt.
لم أمنح أحد من قبل فرصةثالثة.. حتى هذه اللحظة ...

Kein Grund bis jetzt zu warten.
لا حاجة للإنتظار حتى هذه اللحظة

- Bei allem was heute passiert ist, war Jack bis jetzt immer auf dem rechten Weg.
-جاك باور)) كان دائما في الجانب السليم في كل ما حدث اليوم حتى هذه اللحظة

Ich hab nie den Sinn darin gesehen, bis jetzt.
و لم ألاحظ هذا الشي حتى هذه اللحظة.

Es schien bis jetzt unumkehrbar.
لقد بدا الأمر... غير قابل للإبطال حتى هذه اللحظة.

- Ja, die Luft ist herrlich, bis jetzt.
نعم، نعم، الهواء رائع حتى هذه اللحظة

Ich weiß nur, dass wir Im Moment auf dieser Insel festsitzen.
كل ما أعرفه هو حتى هذه اللحظة, اننا محبوسون على هذه الجزيرة

Okay, aber Im Moment gibt es keine Möglichkeit, den Todeszeitpunkt zu bestimmen.
حسنا، لكنه لا يوجد طريقة جيدة لتقدير وقت الوفاة حتى هذه اللحظة

Wenn jemand von Ihnen mir irgendwie dabei helfen möchte, das zu erreichen, was Im Moment immer noch ein unmöglicher und unwahrscheinlicher Traum ist, lassen Sie es mich bitte wissen.
ان اراد أي منكم ان يساعدني بأية طريقة لتحقيق هذا الحلم الذي ما زال حتى هذه اللحظة مستحيلا نوعا ما وغير معقول ارجو اعلامي

Der Polizeiarzt sagte, dass er seine vielen Verwundungen möglicherweise überleben könne aber bis zu diesem Moment läge er noch im Koma.
ويقول جراحون الشرطة بأنه علي قيد الحياة ...رغم جروحه المتعددة ...ولكن حتى هذه اللحظة هو ما زال في غيبوبة

Fred, bis zu diesem Moment war ich nicht sicher, ob wir den richtigen Mann wählten.
فريد ، حتى هذه اللحظة لم أكن متأكداً اننا اخترنا الرجل الصحيح

Ich wusste bis heute nicht, dass du immer noch tötest.
حتى هذه اللحظة لم أكن أعرف أنك لا زلت ماتادور