"حتى وصل" - Translation from Arabic to German

• bis

Er hing etwa 400m an ihm dran, bis er eine Lichtung im Wald erreicht hatte.
لقد قام بملاحقته لحوالي ربع ميل حتى وصل إلى أرض مقطوعه الأشجار في الغابة

Von dort aus kletterte er direkt an der Borke hoch, bis er an die Spitze gelangte.
ثم، انطلاقا من هناك، تسلق اللحاء مباشرة حتى وصل إلى أعلى الشجرة.

Und so führte ihn sein Glaube auf eine endlos scheinende Reise von Burg zu Burg, bis er endlich nach Österreich kam.
فقد أخذ فى السعى الذى لا نهاية له من قلعة إلى قلعة حتى وصل أخيراً إلى النمسا

Unsere Neger waren zufrieden bis diese jungen Alternativen aufkreuzten und den Aufstand probten.
وأنا هنا لأخبرك أن زنوجنا سعداء حتى وصل أبناء الكليات لتسوية أمورنا هنا

Der ätzend, wirbelnd in die Seele dringt, sie reulos eintaucht ins Vergessen, bis sie am Todesufer kraftlos niedersinkt".
التي اخترقت روحي ونمت فيها وتغلغلت فيها حتى النخاع دحرجته، وجعلته يغيب عن الوعي حتى وصل العالم السفلي

Ich habe den armen Kerl bis auf einen Rest aufgerieben.
لقد كنت أطحن بهذا الفقير حتى وصل الى القاع

Also, Williams verfolgt ihn über drei Bezirke bis hierher nach Venice.
لذا ، فوليامز قد تولى العمل فى ثلاثة أقسام طوال الطريق حتى وصل إلى هُنا

bis er wieder an demselben Platz ankam, nur saß er nun mit dem Rücken zu den anderen.
حتى وصل الى نفس البقعة حيث اعطى ظهره لجميع هؤلاء الأشخاص

Natürlich schlängelte er sich nach oben, bis zum Captain.
و طبعاً هذا يعني أنه شق طريقه بالمراتب حتى وصل لرتبة كابتن الشرطة

"Partnern", und... lch wusste nicht, was das sollte, bis noch ein Typ kam, der ihnen anscheinend Geld schuldete.
شركاءه... لم أعرف طبيعة الأمر حتى وصل الرجل الآخر... كان من الواضح أنه مديناً لهم...

bis der Colonel eintraf und mich davon abhielt, weiter den diplomatischen Weg zu gehen.
لكنه كان حشد سلمى ...هذا هو, حتى وصل الكولونيل شيلديرز ومنعنى

Offenbar sah er sich nur seine Mails an, bis Henry kam.
من الواضح، انه قد تفقد بريده الإلكتروني حتى وصل (هنري)

Im Verlauf des Tages bewegt ihr euch in regelmäßigen Abständen nach Süden, weiter auf die größte Menge der Eiskäufer zu, bis ihr beide letztendlich in der Strandmitte landet. Rücken an Rücken versorgt jeder 50 % der eishungrigen Strandbesucher.
وعبر اليوم استمر كلاكما بالتحرك جنوباً لمحاولة احتكار القسم الجنوبي من الراغبين بشراء البوظة حتى وصل كلاكما إلى منتصف الشاطىء لكي يقوم كلاكما بخدمة 50%من الزبائن الطامحين لأكل البوظة

- Er nahm es mit drei Bewaffneten auf bis Jack ihm zu Hilfe kommen konnte.
- قاتل 3 أعداء مسلحين - حتى وصل (جاك) إلى هناك

Brandon hat Sydney also angefixt und Hanson hat die Spur bis zu Ihnen zurückverfolgt?
إذاً هل اكتشف (هانسن) بشأن توريط (براندون) لـ (سيدني) بالمخدّرات و تعقّب المخدرات حتى وصل إليك ؟

Da hab ich bis ich 13 war, gelebt.
هنا عشت حتى وصل عمري 13 سنة

War furchtlos bis in seine 20er.
لم يتوقف حتى وصل لسن العشرين.

bis in die Randzonen.
حتى وصل إلى الحدود

Nein, ich rief Cardinal an und versuchte, sie vom Eis wegzuhalten, bis er dort war.
كلاّ، أتمزحين؟ كلاّ، اتصلت بـ(كاردينال)، وحاولت السيطرة على الأمر حتى وصل.

bis heute... an Michael Corvin.
(حتى وصل لـ(مايكل كورفين