"حتى يمكنني أن" - Translation from Arabic to German

• damit ich

Alles was ich verstehe ist, daß ich dieses Floß fertigmachen muß damit ich meinen Jungen hier rausholen und nach Hause bringen kann.
كل ما أفهمه هو أنني يجب أن أنهي هذا القارب حتى يمكنني أن أرحل بابني عن هنا و آخذه للوطن.

Ich fühlte mich so unwohl, dass ich immer was im Rücken haben musste, damit ich sah, wenn etwas auf mich zukam.
لم يكن الوضع مريحاً هناك كان عليّ الوقوف بظهري لشئ ما، حتى يمكنني أن أرى أي شئ قادم نحوي

Manchmal habe ich das Gefühl, dass ich nur deshalb zu diesem Prediger geworden bin damit ich mich durch mein Leben durchmogeln kann.
أحياناً أَشعر بأَن هذا الواعظ هو فقط الرجل الذي أَصبحتُ عليه حتى يمكنني أن أخفى هذا الذنب من حياتي

Aber zuerst, denkst du, du kannst sie anrufen und fragen, ob sie zum Laden kommen kann, damit ich sie mit einem Wasserballon treffen kann.
لكن أولاً,هل تعتقد أنه يمكنك أن تتصل بها؟ وتطلب منها أن تأتي إلى المتجر حتى يمكنني أن أضربها ببالونه مياه؟

Also habe ich mich entschieden, es selber zu gewinnen, damit ich es vor deinen Augen zerstören kann.
لذا ، قررت أن أفوز بها لنفسي حتى يمكنني أن أدمرها أمامك

Würden Sie hier einfach beliebige sieben Ziffern aufschreiben, damit ich ihn beeindrucken kann?
اريدك فقط ان تكتبي اي 7 ارقام هنا حتى يمكنني أن أثير إعجابه

Jetzt schicken meine Kinder mir Geld, damit ich durchkomme.
الآن أولادي يقومون بإرسال النقود لي حتى يمكنني أن أصرف على نفسي في كل شهر

Eigentlich habe ich gedacht, dass du mich rein schmuggelst, damit ich es selber mache.
يمكنك أن تجعلني أتسلل لمختبركم حتى يمكنني أن ألقي نظرة بنفسي

Ich spare lieber mein Geld, damit ich die Designschule besuchen kann... und Modedesigner werden kann.
حتى يمكنني أن أصمم مدرسة, وأكون مصممًا مبدعًا.

Nur, damit ich meinen Freunden den Traum erzählen kann:
حتى يمكنني أن أخبر أصدقائي فحسب... عما يدور هذا الحلم, حسناً, أين أنا؟

Steigt doch mal aus, damit ich euch besser hören kann.
-ماذا قلت ؟ -هذا يخصّ جدتي لما لاتخرج من السيارة حتى يمكنني أن استمع إليك بشكلِ أفضل ؟

Hilf mir, Reinheit zu erlangen, damit ich so werde, wie Harry es möchte.
ساعدني فى أن أصبح طاهرة (حتى يمكنني أن أكون الفتاة التي يريدها (هاري

Weißt du noch, als wir die Spritztour nach New York gemacht haben, damit ich Millie zurückbekomme?
أتتذكر عندما سلكنا تلك الرحلة (إلى(نيويورك حتى يمكنني أن أعيد(ميللي)؟

damit ich Sie erschießen kann.
حتى يمكنني أن أطلق النار عليك