"حتى يوم غد" - Translation from Arabic to German

• bis morgen
• vor morgen
• erst morgen

Gib mir Zeit bis morgen. Ich schwör dir, du wirst alles kriegen.
أمهلني حتى يوم غد أعدك بأنك ستحصل على كل المعلومات

Ich kann wegen der Testergebnisse nicht bis morgen warten.
لا أستطيع الإنتظار حتى يوم غد لأجل نتائج فحص الدم.

Nein, mein Flug von Genf wurde gecancelt. Deshalb bleibe ich bis morgen hier.
كلا, رحلتي من الجنيف حجزت لذا سأبقى هنا حتى يوم غد

Diese Leute werden heute Abend hinausgeworfen, und vor morgen bekomme ich keine Verfügung.
هؤلاء الأشخاص سيُطردون الليلة و لا يمكنني أن أحصل على أمر قضائي حتى يوم غد

Ich habe ein Leck in meinem Bad, und... mein Kerl dafür kommt es sich nicht vor morgen früh ansehen, und ein Notfallklempner kostet 200 Dollar die Stunde.
ومن يقوم بالاصلاحات لن يأتي حتى يوم غد لينظر للأمر وتكلفة السمكري الطارئ 200دولار بالساعة

Süße, erstens ist die Hurenszene erst morgen dran.
عزيزتي في البداية لن نصور مشهد العاهرات حتى يوم غد

Du sagtest, das passiert erst morgen.
لقد قلت أن الترقيات ليس مقرر أن تكون حتى يوم غد.

Keine Bange, bis morgen sind es doppelt so viel.
لا تقلق. حتى يوم غد سأضاعف عدد الجثث.

- Du behältst sie bis morgen hier.
- DILLON: أنت الاحتفاظ بها هنا حتى يوم غد.

Sie sind bis morgen nicht für einen weiteren Test vorgesehen.
لن يحين موعد تجربتك القادمة حتى يوم غد

Also was ist nun? Kannst du einem Nigger dann 10$ spendieren bis morgen?
أقرضيني 10 دولارات حتى يوم غد

Der Ausschuss ist bis morgen vertagt.
تم تأجيل الجلبسة حتى يوم غد

Wir haben bis morgen keinen Zugang.
-سيتوقف كل شيء حتى يوم غد .

bis morgen.
حتى يوم غد

Sie kommt vor morgen nicht aus Harrisburg zurück.
وقالت إنها لا تأتي مرة أخرى من هاريسبورغ حتى يوم غد.

Ich muss es noch mit Köln aushandeln, klopfen wir uns nicht vor morgen auf die Schultern.
حسنا، لا يزال لدي احساس ان كولون، يبعثر ذلك لذلك دعونا لا نرضى على أنفسنا حتى يوم غد.

Gebt das Königin Mary, aber nicht vor morgen. Habt Ihr verstanden?
أعطي الرساله الى الملكه (ماري) ولكن ليس حتى يوم غد.

Der Gesichterkennungsbericht kommt erst morgen rein.
تقرير التعرف على الوجه ل لن يأتي حتى يوم غد

Ich kann erst morgen mit ihr sprechen.
لا يمكنني التَحدّث إليهم حتى يوم غد.