"حتي لم" - Translation from Arabic to German

• nicht mal
• nicht einmal

Sie werden es sehen und wissen, und sie werden sagen, die Frau würde nicht mal einer Fliege etwas zuleide tun.
سوف يرون وسوف يعلمون وسوف يقولون لما حتي لم تؤذي تلك الذبابه؟

- Es ist noch nicht mal sieben Uhr!
اريد ان اراة يا الهي انها حتي لم تصل السابعة صباحا

Hast ihn nicht mal reingesteckt, Anfänger!
أيها المُمارس العظـيم ؟ أيهـا الغبي ، أنت حتي لم تلصقه فيّ

Du hast in deinem Leben nie etwas besessen. nicht einmal einen Titel.
لم تملك اي شئ في حياتك، حتي لم تمتلك اي لقب

Ich rekrutierte ihn und er wollte nicht einmal etwas.
لقد جندته و ايضا هو حتي لم يرغب بأي شئ

Ich kenne Carl nun schon 20 Jahre. Der geht nicht mal bei Rot über die Straße!
عرفت كارل لعشرون سنة هو حتي لم يمشي في طريق خطأ

Sie haben nicht mal den Rätselkiller gefunden.
انتي حتي لم تكتشفي من هو القاتل بالالغاز

Oh, mein Gott, ihr seid nicht mal umgezogen? Jesus fucking Christ! Du hast die Falschen erwischt.
يا إلهي أنتم حتي لم ترتدوا ملابسكم , إلهي - أنتي أمسكتي بالأناس الخاطئون -

Sie haben mich nicht mal danach gefragt.
إنهم حتي لم يحققوا معي إطلاقاً بسببها؟

Er hat nicht mal auf die Straße gesehen.
نعم,انه حتي لم يكن ينظر الى الطريق

Du warst nicht mal überrascht, als ich anrief.
أنت حتي لم تتفاجيء من مكالمتي لك

Sie haben nicht mal Klage erhoben.
انت حتي لم تتهم

Du hast nicht mal das Leck repariert!
أنت حتي لم توقف التسريب

Die beachten ihn ja nicht mal.
أنظري، إنهم حتي لم يهتموا به.

darüber, dass du gelogen hast oder dass du dir nicht mal Mühe gegeben hast, gute Lügen zu erfinden.
حقيقة انك كذبت ام حقيقة انك حتي لم تكلفي نفسك عناء تأليف كذبات متقنة !

Rachel, ich war nicht mal da.
"راتشيل"، أنا حتي لم أكن متواجد هناك

Ihr habt nicht mal miteinander geschlafen.
أنتِ حتي لم تعاشريه بعد

Er ist noch nicht mal erwachsen, er ist ein Baby.
هو حتي لم يكتمل انه كالرضيع

Dicey. Ich wusste nicht einmal, dass ihr richtiger Name Dana war.
أنا حتي لم أكن أعرف بأن أسمها الأخر كان (دانا).

Wir haben nicht einmal für den Preis gehalten!
نحن حتي لم نتوقف للجائزة

Du weißt nicht einmal, wer ich bin.
حتي لم تعرفي من أنا