"حتي وإن" - Translation from Arabic to German

• selbst wenn

Hier ist der Bildschirm sogar vor mir. selbst wenn ich wollte könnte ich ihn nicht sehen.
في الواقع الشاشة في هذه الغرفة قد نصبت بحيث تكون أمامي. لذا لا يمكنني رؤيتها حتي وإن أردت ذلك.

Man kann damit anfangen, sich Lösungen für dieses Problem zu überlegen, selbst wenn das Problem so bösartig und hartnäckig ist wie Rassismus.
يمكنك البدء بالتفكير بحلول لحل تلك المشكلة. حتي وإن كانت المشكلة خبيثة و مستعصية كما العُنصُرية.

Du gehörst nicht zu Torchwood. Und selbst wenn...
"أنتِلستِمعفرقة "تورشوود، حتي وإن كنتِ...

selbst wenn du eine Abscheulichkeit bist.
حتي وإن كنت مسخا!