"حتّى أنّني" - Translation from Arabic to German

• sogar

Ich hab sogar aufgehört mir Sorgen über meinen Freund zu machen, zu dem ich den Kontakt verloren habe.
حتّى أنّني توقّفتُ عن القلق بشأن صديقتي تلك المتوفاة

Ich schlafe besser. Ich kann mich sogar an meine Träume erinnern.
أنام بشكل أفضل، حتّى أنّني أتذكّر أحلامي

- Nein. Und dabei hab ich mir sogar nen eigenen Briefkasten gebastelt.
نعم، حتّى أنّني صنعتُ صندوقَ البريد، أيضاً.

Ich fing gerade an, dich zu mögen und habe sogar daran gedacht, dich nicht zu töten.
لقد بدأتُ فِعلاً أعجبُ بِك حتّى أنّني فِعلاً فكّرت بألّا أقتلك

Ich hatte sogar meinen lilafarbenen Pulli an, der so tief geschnitten ist, dass meine Titten praktisch raushängen.
حتّى أنّني ارتديتُ سترتي الأرجوانية القصيرة جدّاً وحرفياً كانت أثدائي تتدلى من السترة

Ich trug sogar meine Oma Höschen
حتّى أنّني لبستُ ملابس جدّتي الدّاخليّة.

Ich wollte sogar die Blätter abschneiden.
حتّى أنّني حاولت أن أقطع أوراقه.

Ich zwang mich sogar dazu, nicht zu denken.
حتّى أنّني جرّبت ألّا أفكّر.

Ich glaube sogar Claire's neuer Freund hatte eine gute Zeit.
"حتّى أنّني أعتقد أنّ صديق (كلير) قضى وقتاً ممتعاً"

Ich begegnete sogar einem Bären.
حتّى أنّني واجهت دبّا.