"حداد" - Translation from Arabic to German

• Trauer
• Schmied
• trauern
• trauert
• Haddad
• Hufschmied
• Hadad
• trauere
• trauernde
• trauerst
• Trauerzeit
• Hufschmieds
• Trauerphase
• Schweigeminute
• Trauerkleidung

Was für den einen ein Anlass zur Freude ist, ist für den anderen ein Anlass zur Trauer.
البهجة التي يصنعها طرف هي سبب حداد شخص اخر.

diesesmal lassen wir euch gehen weil wir in Trauer sind, macht euch auf ein lange und schwieriges Schuljahr vor .
سأتغاضى عن الأمر هذه المرة لأننا في فترة حداد ولكن استعدي لسنة مدرسية صعبة وطويلة

Welcher Sohn eines Schmieds meiner Zeit istjetzt Schmied?
أى أبن من أبناء حداد زمنى هو الحداد الأن؟

Mein Vater war Schmied. Das heißt nicht, dass ich ein Hufeneisen machen kann.
. أبى كان حداد . هذا لا يعنى بأننى يمكن أن أصنع حدوة حصان

Als historische Erinnerung, dass irgendetwas am Schwarzsein in Amerika dafür sorgt, dass sich Mutterschaft wie trauern anhört.
كتذكير تاريخي هناك شيء ما حول كونك أسودًا في أمريكا مما جعلت الأمومة تبدو مثل حالة حداد.

Verzeihen Sie ihr Benehmen, aber sie trauert.
اعذرها عادة تكون مضيافة لكنها حزينة وفي حداد

Ich heisse Frank Haddad. Vom FBI.
اسمي فرانك حداد من مكتب المباحث الفيدرالي

Du bekommst das ohne Hufschmied oder Tierarzt nicht hin. Am besten beides.
لا أستطيع تثبيت ذلك بدون حداد أو طبيب بيطرى أو ربما كلاهما

Es wird den verhaltenen Schmerz und eine schlichte Trauer befürworten.
بغية إتخاذ فترة حداد بغية إتخاذ فترة حداد

Und zeig etwas Respekt, Bambusratte. Wir sind in Trauer.
وتحلّ بالاحترام أيّها الآسيويّ، إنّنا في فترة حداد هنا

Soll das bedeuten, dass ich nun volle Trauer tragen soll?
هل يعني ذالك أنني سأكون بفترة حداد كامله ؟

Das wird schon. Wir gehen nach Clun. Das ist näher als das Camp und es gibt dort einen Schmied.
أسمعي، سنكون بخير، لنذهب إلى المعسكر حيث يوجد حداد قريب من هناك

Gibt es hier einen Schmied?
فقد حصاننا حدوته أيوجد حداد قريب من هنا؟

Einer von ihnen, ein Schmied oder so etwas, hält immer noch den Hammer in der Hand.
أحدهم كان, حداد أو ماشابه مازال ممسكان بالمطرقة بيده

Wenn er der Giftmörder ist, wird er nicht wirklich trauern, oder?
اذا كان هو من وضع السم لن يكون هناك حداد اليس كذلك?

Er trauert immer noch um seine geliebte Frau.
وهو لا يزال في حداد لوفاة زوجته المحبوبة

Nach Angaben der Fluggesellschaft hat Haddad für den Flug ein Gepäckstück aufgegeben.
وفقاً للخطوط الجوية، يملك (حداد) حقيبة ممنوعة على متن هذه الرحلة

Laut meinem Brief bin ich Hufschmied, also habe ich wohl irgendwo einen Laden.
استنادا لرسالتي , فأنا حداد, لذا فمن المحتمل أن لي ورشة في مكان ما.

Wie die Gewinner des letzten Spiels: Whitman, Pryce und Hadad.
مثل الفائزين السابقين، (ويتمان) (برايس) و (حداد)!

Ich trauere. Es ist ein Prozess. Und diese Bandscheibe im Nacken.
وانا في حداد ولدي الم في عنقي واجدد ديكور منزلي

Du hast eine trauernde Teenagerin manipuliert.
تلاعبت بفتاة مراهقة لا تزال في حداد على والدتها. -يا إلهي!

Das ist meine Beileidsbekundung, welche ich auf deinen Tisch legen wollte, weil ich dachte, du seist nicht hier und trauerst um deinen Vater.
إنه كرت التعزية والتي توقعت نفسي أن اضعها على مكتبك لأنني ظننت انك ستكون في حداد على والدك

Nach der Trauerzeit wäre Sir George zu ihr nach Italien gereist, wo sie erneut geheiratet hätten.
وبعد فترة حداد, سينضم السير جورج اليها ثانية فى ايطاليا

Wenn ich den Rat eines Hufschmieds benötige, lasse ich es ihn wissen.
عندما أرغب فى الإستماع لرأى حداد فى حربى فسأخبرك

Ich machte meine Trauerphase durch.
كنت أمرّ بفترة حداد

Ich hab eben die Rede abgeändert und eine Schweigeminute für Declan integriert.
أتعلمين، لقد قمت بتعديل خطابي للتو، ليتضمن دقيقة حداد علي ذلك الفتي.

Oh, Trauerkleidung?
أوه ، أنتِ في حداد.