"حدث حقاً" - Translation from Arabic to German

• es wirklich war
• wirklich passiert ist
• ist wirklich passiert

Sagen Sie mir, wie es wirklich war?
أنت ستخبريني ماذا حدث حقاً الآن؟

Lassen Sie ihn frei, und ich erzähle jedem, der es hören will, wie es wirklich war.
...اذا اخرجتيه من السجن فسوف أخبر أى شخص يريد أن يسمع بما حدث حقاً هذه الليلة

Willst du wissen, was wirklich passiert ist?
هل تريد أن تعرف ماذا حدث ؟ هل تريد أن تعرف ماذا حدث حقاً ؟

Nur leider bedeutet das, dass wir keine Ahnung haben, was wirklich passiert ist.
لسوء الحظ هذا يعنى ليس لدينا فكره عما حدث حقاً

Es gibt kein: "Das ist wirklich passiert."
وأن علينا بالضبط إعادة إحياء الماضي. وأنا لا أعتقد أن هنالك ما يسمى بـ "" ما حدث حقاً""

Die Geschichte stimmt wirklich. Das ist wirklich passiert.
تلك قصة حقيقية ذلك حدث حقاً

Aber die Polizei sagt, dass Terry Lennox seine Frau ermordet hat. - Sagen Sie mir, wie es wirklich war.
تقول الشرطة بأن (تيري لينيكس) قتل زوجته الآن، أخبريني ما الذي حدث حقاً!

Wir wissen nicht, wie es wirklich war.
من يعلم ماذا حدث حقاً ؟

2003 (wie es wirklich war)
2003 ما حدث حقاً

Möchten Sie uns nicht sagen, was wirklich passiert ist?
هل تريدين أن تخبرينا بما حدث حقاً ؟

Ich will wissen, was wirklich passiert ist.
يمكنك إخبارى بما حدث حقاً

Lass mich dir sagen, was wirklich passiert ist.
دعنى اخبرك بما حدث حقاً

Ich will wissen, was wirklich passiert ist.
أنا أتحدث عما حدث حقاً

Ich hab nie erfahren, was wirklich passiert ist.
لم أعلم ما حدث حقاً

Was ist wirklich passiert?
إذاً، مالّذي حدث حقاً ؟

Was ist wirklich passiert, Colette? Oh mein Gott.
-مّا الذي حدث حقاً يا (كولي)؟