"حدث سابقاً" - Translation from Arabic to German

• vorhin
• vorher

Übrigens tut es mir leid. Wegen vorhin, wegen unseres Missverständnisses.
أناآسفبالمناسبةحضرةالأستاذ، عمّـا حدث سابقاً اليوم.لقد أسأتُ الفهم.

Wegen vorhin, ich... Es tut mir so leid.
بشأن ما حدث سابقاً أنا متأسفة للغاية

Nein, das ist... ich erinnere mich an das hier. Das ist alles schon mal vorher passiert.
لاأتذكّر هذا كلّ هذا حدث سابقاً

Persephone, es tut mir leid wegen vorher.
بيرسيفوني"، أنا آسفة بشأن ما حدث سابقاً"

Nur dieser kleine Anstieg von vorher.
لا شئ سوى ما حدث سابقاً

Das mit vorhin tut mir leid.
أود أن أقول فقط أنا آسف عما حدث سابقاً.

Es tut mir leid wegen vorhin.
متأسف عما حدث سابقاً

Es tut mir sehr Leid wegen vorhin.
أنا آسف لما حدث سابقاً

- Meredith, wie - hey, um, mir tut- mir tut das ganze von vorhin so leid.
- . ميريدث) , كيف) . -أنا آسفة بخصوص ما حدث سابقاً

Ich möchte mich für das, was vorhin passierte, entschuldigen.
أريد أن أعتذر لما حدث سابقاً

Tut mir leid wegen vorhin.
أعتذر عمّا حدث سابقاً

Oh, ja. Wegen vorhin.
أجل، مثلما حدث سابقاً

Ich möchte mich wegen vorhin bei dir entschuldigen.
-أردت أن أعتذر منك عما حدث سابقاً

Nicht so sanft wie vorhin...
وليس برفق كما حدث سابقاً ...

Bis Gaius mir klargemacht hat, dass... was... was immer vorher passiert ist, was immer ich getan habe, unwichtig ist.
... حتى ساعدنى (بالتر) بإدراك ماذا مهما أن كان قد حدث سابقاً