"حدث فعلاً" - Translation from Arabic to German

• wirklich passiert ist
• ist wirklich passiert
• wirklich geschehen ist

Aber wenn du es drauf anlegst, dass die zwei fliegen, sagen wir allen, was wirklich passiert ist.
ولكن إن فعلت وتسببت بطرده سنخبر الجميع بما حدث فعلاً

Die meisten hier interessiert, was wirklich passiert ist.
صدقي ذلك أم لا . نحن مهنمين بما حدث فعلاً

Im Übrigen war das vor 300 Jahren, wer weiß, was wirklich passiert ist.
بالإضافة إلى أن هذه الأمور حدثت منذ ثلاثمئة سنة من يعلم حقيقة ما حدث فعلاً ؟

Was ist wirklich passiert, das zum Tod von Tim Johnson...
ما حدث فعلاً في ذلك الخميس هنا في مدرسة (سنترال هاي)... الذي أدى بـ(تيم جونسون) إلى...

Das ist wirklich passiert.
هذا حدث فعلاً

Ich finde, es ist an der Zeit, dass du erfährst, was wirklich geschehen ist.
...أظنّ ...أنّ الوقت قد حان لأخبرك بما حدث فعلاً

Und Sie haben sich eingeredet, dass Sie etwas ausbrüten oder ein paar schlechte Muscheln hatten. Aber ich sage Ihnen, was wirklich passiert ist.
و قلتَ لنفسك بأنها بوادر مرض أو أن المحار الذي أكلته كان فاسداً و لكن سأخبرك بما حدث فعلاً

Du wirst sehen, was wirklich passiert ist.
سترى براءتك بأم عينك سترى مـا حدث فعلاً

Sie war so besessen, dass ich später die Vorstellung hatte, dass das wirklich passiert ist.
...كانت مهووسةً بذلك جداً إلى درجة أنني فيما بعد احتفظت بصورة في عقلي بأن هذا حدث فعلاً

In einer brenzligen Situation, in der wir keine Ahnung haben was vielleicht wirklich passiert ist!
في حالة مشبوهة حيث لا يوجد لدينا دليل واحد ! عما حدث فعلاً

Du hast mir versprochen, nie zu vergessen, was wirklich passiert ist.
لقد وعدتني ألا تنسى ما حدث فعلاً

Ich kann Ihnen nicht sagen, was wirklich passiert ist.
لا يمكنني أن أخبرك ما حدث فعلاً

- Du bringst mich in eine Verteidigungsposition. Nun, ich frage mich nur, was wirklich passiert ist, als ich eingesperrt war.
أنت تجعلني بموقف دفاعي - أنا أتساءل عمّا حدث فعلاً -

Irgendwer weiß, was wirklich passiert ist.
شخص ما يعرف ما حدث فعلاً مع عمي

Vielleicht weiß er, was wirklich passiert ist.
ربما يعلم ما حدث فعلاً.

Ich sage dem Senator, was wirklich passiert ist.
سأخبر السيناتور بما حدث فعلاً

Ich werde herausfinden, was wirklich passiert ist, Gavin.
(سأكتشف ما الذي حدث فعلاً, (غافين

Das mit uns ist wirklich passiert.
هذا حدث فعلاً

Es ist wirklich passiert.
لقد حدث فعلاً