Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"حدث لرأسك" - Translation from Arabic to German
-
ist mit deinem Kopf passiert
-
ist mit deinem Kopf los
-
ist mit Ihrem Kopf passiert
| - Was ist mit deinem Kopf passiert? Metropolitan Museum of Art. Sie wünschen? | Open Subtitles | ماذا حدث لرأسك متحف الفنون الجميله تحت أمرك |
| Was ist mit deinem Kopf passiert? | Open Subtitles | ماذا حدث لرأسك ؟ |
| Was ist mit deinem Kopf los, Elden? | Open Subtitles | ماذا حدث لرأسك يا (إيلدين)؟ |
| Was ist mit Ihrem Kopf passiert? | Open Subtitles | ما الذي حدث لرأسك ؟ |