"حدث لكِ" - Translation from Arabic to German

• ist passiert
• dir passiert ist
• mit dir passiert
• ist mit dir los
• ist dir passiert
• ist dir zugestoßen
• Ihnen widerfahren ist
• ist mit dir geschehen
• ist mit Ihnen passiert
• Ihnen passiert ist
• ist mir dir passiert
• mit dir geschehen ist

Schatz, antworte. Was ist passiert? Du blutest.
حبيبتي , أجيبيني ماذا حدث لكِ , أنت تنزفين

Was ist passiert?
ما الذي حدث لكِ.

Also ich weiß nicht, was mit dir passiert ist, in dieser zugefrorenen Hölle einer Tundra, aber du hast dich verändert.
لذا لا أعرف ماذا حدث لكِ في ذلك السهل المتجمد، لكنكِ تغيرتي.

Was ist mit dir los?
ماذا حدث لكِ ؟

Was ist dir passiert?
ماذا حدث لكِ ؟

Wovor? Was ist dir zugestoßen?
, ما الذي حدث لكِ ؟

Wir glauben, wir haben eine Vorstellung davon, was Ihnen widerfahren ist.
اعتقد اننا لدينا فكرة عن ما حدث لكِ.

Was ist mit dir geschehen... in diesem Zimmer?
ماذا حدث لكِ في تِلك الغرفة؟

Irgendwas ist mit Ihnen passiert.
شيئاً ما حدث لكِ

Was ist passiert?
ما الذي حدث لكِ ؟

- Meine Liebe, was ist passiert?
-ماذا حدث لكِ ؟

Was ist passiert?
ماذا حدث لكِ ؟

Eleanor, was ist passiert?
(ماذا حدث لكِ يا (إيلانور

Mir tut alles leid, was dir passiert ist, seit ich wieder da bin.
أنا آسف.. على كلّ شيء حدث لكِ منذ عودتي للوطن.

Wie kannst du mir so was überhaupt sagen, nach dem, was dir passiert ist?
لاتفعلي ... و هل ستعطيني محاضره ؟ بعد الذي حدث لكِ ؟

Weißt du, was mit dir passiert ist, Gwen?
هل تعرفين ما حدث لكِ يا جوين ؟

- Ich weiß, was Ihnen widerfahren ist..
أعرف ما حدث لكِ.

Was ist mit dir geschehen?
ماذا حدث لكِ ؟

Was ist mit Ihnen passiert?
ما الذي حدث لكِ ؟

Mein Team arbeitet daran, zu bestimmen, was wirklich passiert ist... und was vielleicht mit Ihnen passiert ist.
فريقي يعمل على تحديد ما حدث بالفعل وتحديد ما يُمكن أن يكون قد حدث لكِ.

Was ist mir dir passiert?
ماذا حدث لكِ ؟

In den letzten drei Jahren hast du versucht, es zu verstehen, weil du darüber besorgt warst, was mit dir geschehen ist
على مدى السنوات ال 3 الماضية كنت تحاولين فهمه لأنك خائفة من ما حدث لكِ