"حدث لهم" - Translation from Arabic to German

• ist mit ihnen passiert
• ist aus ihnen geworden
• mit ihnen passiert ist
• mit ihnen geschah
• geschah mit ihnen
• ist mit denen passiert
• ist mit ihnen geschehen

Was glaubst du, ist mit ihnen passiert?
ماذا حدث لهم في رأيك ؟

Was ist mit ihnen passiert?
ما الذي حدث لهم ؟

Sie alle standen dicht davor, und was ist aus ihnen geworden?
كلهم اصبحو قريبين, ثم انظر مالذي حدث لهم

Lass mich verbluten und du wirst nie erfahren, was mit ihnen passiert ist.
اسمحوا لي أن ينزف حتى الموت، وأنك لن معرفة ما حدث لهم.

Red nicht über Fische. Es erinnert mich an die Schafe. Ich weiß nicht, was mit ihnen geschah.
لا تتحدث عن السمك ذكرني بـ خـرافي لا أعلم ماذا حدث لهم ؟

- Was geschah mit ihnen?
-ماذا حدث لهم ؟

Was ist mit denen passiert?
مالذي حدث لهم ؟

- Was ist mit ihnen geschehen?
أو كانوا يخدمونه ماذا حدث لهم ؟

Was zum Teufel ist mit ihnen passiert?
ماذا حدث لهم بحق الجحيم ؟

- Was ist mit ihnen passiert?
-ماذا حدث لهم ؟

Was ist mit ihnen passiert?
ماذا حدث لهم ؟

Irgendetwas ist mit ihnen passiert.
شئ ما حدث لهم

Was ist mit ihnen passiert?
ماذا حدث لهم

Wo ist meine Mutter? Meine Schwester? Was ist aus ihnen geworden?
أنتظر , أمى وأختى ماذا حدث لهم ؟

Meine Schwester? Was ist aus ihnen geworden? Fesselt ihm die Hände.
أنتظر , أمى وأختى ماذا حدث لهم ؟

Was ist aus ihnen geworden?
ماذا حدث لهم ؟

Meine Eltern sind verschwunden als ich 15 war, niemand weiß was mit ihnen passiert ist.
اختفى والديّ عندما كان عمري 15 ولا أحد يعرف ما حدث لهم

Wenn du der Geschichte durch die ganze Kirche folgst, wirst du herausfinden, was mit ihnen passiert ist.
إذا تتبعت القصة بأرجاء الكنيسة ستعرفين ماذا حدث لهم

Ich weiß nicht, was mit ihnen geschah.
لا أعلم ما الذي حدث لهم

Und was ist mit ihnen geschehen?
وما الذي حدث لهم ؟