| - Was ist mit deinem Gesicht passiert? | Open Subtitles | ماذا حدث لوجهك بحق الجحيم؟ لقد تعاركت |
| Was ist mit deinem Gesicht passiert, Mann? | Open Subtitles | ماذا حدث لوجهك يا رجل؟ |
| Was ist mit deinem Gesicht passiert, Mann? | Open Subtitles | ماذا حدث لوجهك يا رجل؟ |
| Was ist mit Ihrem Gesicht passiert? | Open Subtitles | ماذا حدث لوجهك ؟ |
| Mach die Tür auf! Was ist mit deinem Gesicht los? | Open Subtitles | افتحي الباب ماذا حدث لوجهك ؟ |
| Schatz, was ist deinem Gesicht passiert? | Open Subtitles | ماذا حدث لوجهك يا عزيزي؟ |
| Was ist mit deinem Gesicht passiert? | Open Subtitles | ماذا حدث لوجهك ؟ |
| Was ist mit deinem Gesicht passiert, Junge? | Open Subtitles | ماذا حدث لوجهك,يافتى؟ |
| - Was ist mit deinem Gesicht passiert? | Open Subtitles | ماذا حدث لوجهك ؟ |
| Was ist mit deinem Gesicht passiert? | Open Subtitles | ما الذي حدث لوجهك ؟ |
| Heiliger Mist. Was ist mit deinem Gesicht passiert? | Open Subtitles | ياللهول، ماذا حدث لوجهك ؟ |
| - Was ist mit deinem Gesicht passiert? | Open Subtitles | ما الذي حدث لوجهك ؟ |
| Ed, was ist mit deinem Gesicht passiert? | Open Subtitles | اد ماذا حدث لوجهك |
| Vasily, was ist mit deinem Gesicht passiert? | Open Subtitles | فاسيلي, ماذا حدث لوجهك ؟ |
| - Was zur Hölle ist mit deinem Gesicht passiert? | Open Subtitles | ماذا حدث لوجهك ؟ |
| - Was zum Teufel ist mit deinem Gesicht passiert? | Open Subtitles | ومالذي حدث لوجهك ؟ ديوي : |
| (Kurdisch) Was ist mit deinem Gesicht passiert? | Open Subtitles | "تتكلم كردي" ماذا حدث لوجهك ؟ |
| Klaus, was ist mit deinem Gesicht passiert? | Open Subtitles | ما الذي حدث لوجهك يا "كلاوس"؟ |
| Was ist mit Ihrem Gesicht passiert, Chad? | Open Subtitles | ماذا حدث لوجهك هناك , تشاد؟ |
| Was ist mit Ihrem Gesicht passiert? | Open Subtitles | ما الذي حدث لوجهك ؟ |
| Was ist deinem Gesicht passiert? - Oh. | Open Subtitles | ماذا حدث لوجهك ؟ |
| Was ist denn mit deinem Gesicht geschehen? Huh? Mit deinem Gesicht. | Open Subtitles | أوه ، ماذا حدث لوجهك ؟ ااه ، وجهك |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 