"حدث معك" - Translation from Arabic to German

• ist mit dir
• ist zwischen dir
• mit dir passiert ist

Wir alle haben ein paar Leichen im Keller. Was ist mit dir und Gemma? Was?
لدينا جميعا اخطاء مثل ما حدث معك انك و جيما !

Was ist mit dir los, Mann?
ماذا حدث معك يارجل ؟

Irgendetwas ist mit dir in Algeciras geschehen und seit dem bist du ein anderer.
هنالك ما حدث معك في (ألغيسيراس) ولم تعد على حالك

Was ist zwischen dir und Lalita passiert?
ماذا حدث معك و لاليتا ؟

Was ist zwischen dir und Lalita passiert?
ماذا حدث معك و لاليتا؟

Es ging darum, was mit dir passiert ist.
بل يتعلق بما حدث معك

Ist es das, was mit dir passiert ist, Bobby?
هل هذا ما حدث معك يا "بوبي"؟

Was ist mit dir auf Erde-2 passiert?
ماذا حدث معك في الأرض-2؟

Da bist du ja. Ich habe mich schon gefragt, was mit dir passiert ist.
- كنت أتساءل عما حدث معك