"حدساً" - Translation from Arabic to German

• Intuition
• Vermutung
• Instinkt
• Vorahnung

Oder vielleicht war es nur Intuition.
كان ذلك حدساً...

Nenn es Intuition.
سم هذا حدساً

Ich hätte es nur eine Vermutung genannt, aber das klappt auch.
كنتُ لأطلق على ذلك حدساً لكن كلامهُ منطقي

Ich bin einer Vermutung gefolgt.
كنت أتبع حدساً - حدس من؟

Arthur, siehst du das? Ich hab dir gesagt, mein Instinkt täuscht mich nicht.
آرثر، انظر هناك ألم أخبرك بأنني أمتلك حدساً جيداً؟

Nenn's Instinkt oder 35 Jahre Erfahrung.
أدعُ ذلك حدساً ، أو خبرة 35 سنة في العمل الإحترافي

Nennen wir es: Vorahnung.
"يمكنك ان تسميه "حدساً

Es war eine Vorahnung.
كان حدساً.

Meiner Intuition folgen.
سأتبع حدساً.

Wäre so meine Vermutung.
لنسمه حدساً.

Na, hab ich 'nen Instinkt?
لقد قلت لك بأنني أمتلك حدساً جيداً.

Nenn es Instinkt.
-سمّه حدساً -حدساً؟