"حدسك" - Translation from Arabic to German

• Bauchgefühl
• Intuition
• Instinkt
• Bauch
• Instinkte
• Instinkten
• dein Gefühl
• dein Inneres

Wenn das nicht deine Ex wäre, was würde dein Bauchgefühl dir jetzt sagen?
إذا لم تكن هذه زوجتك السابقة، ماذا سيخبرك حدسك في هذا الوقت؟

Wenn man nach Bauchgefühl geht, sieht man nur noch die Beweise, die das Bauchgefühl bestärken.
هل تعرف ما هى مشكلتى مع الاحاسيس؟ بمجرد ان تشعر بها فان الدليل الوحيد الذى تراه هو الدليل الذى يدعم حدسك

Sagt deine Intuition auch, was ich zum Dinner will?
ماذا يقول لك حدسك فيما أريده للعشاء الليله ؟

Lesen Sie Gedanken oder ist das weibliche Intuition?
هل أنت قارئة عقول؟ أم أن حدسك الأنثوي يتحدث؟

- Sie sind meinem Instinkt gefolgt.
كلا, أنا لم أدعم حدسك حصلت على المزيد من الوقت لمعرفة الحقائق التي أريدها

General, sagt Ihnen Ihr Bauch,... ..daß diese Personen für den Diebstahl des Wettersteines verantwortlich sind?
.... جينرال , هل حدسك يخبرك أن هذا الشخص أو مهما يكون هو ...

Auf Ihre kryptonischen Instinkte ist wohl kein Verlass, denn Ihren Feind müssen Sie woanders suchen, nicht hier.
لا بدّ أن حدسك الكريبتوني لا يعمل جيداً لأني لست العدو هنا

Man muss sich seinen Weg größtenteils mit Hilfe von Gefühlen und Instinkten suchen.
عليك تحسّس تقدّمك بارتكازك على حدسك معظم الوقت

Was sagt dir dein Gefühl?
-بماذا ينبّئك حدسك ؟

- Du musst auf dein Inneres hören.
ما تحتاجه هو أن تستمع الي حدسك

Aber egal, wie hoch die Einsätze sind,... früher oder später musst du auf dein Bauchgefühl hören,...
مرتفعاً الرهان كان ومهما حدسك ستتبع آجلاً أو عاجلاً

Wenn dein Bauchgefühl sagt, dass sie in Schwierigkeiten steckt, solltest du darauf hören.
إن كان حدسك يخبرك بأنها في مأزق، فربما عليك الإصغاء إليه.

Du musst deinem Bauchgefühl vertrauen und schnell reagieren, jedes Mal. Es ist entweder Leben oder Tod.
لا بدّ أن تثقي في حدسك وتتصرّفي سريعًا دائمًا، إنّها مسألة حياة أو موت.

Wenn man dieses System auf die Vertikale überträgt, man biegt es, und bewegt es so nach vorn, dann sagt das Bauchgefühl vielleicht, dass man dort entlang geht, aber wenn man sich schnell genug bewegt, erzeugt man einen sogenannten lateralen Lift, so kamen wir weiter oder näher an den Wind heran.
الآن، إن أخذت نفس النظام، ووضعته عموديا وقمت بتقويسه وإن كنت تتجه في هذا الطريق نحو الأمام، سيخبرك حدسك أنك قد تذهب في هذا الاتجاه، لكن إن كنت تسرع بما فيه الكفاية، قد تخلق ما نسميه الارتفاع الجانبي، وبالتالي نستطيع أن نذهب أبعد أو أقرب من الرياح.

Und je mehr man darüber nachdenkt, desto weiter entfernt man sich von der Antwort, und sobald man aufhört darüber nachzudenken, gibt dir deine Intuition die Antwort, in einem gewissen Sinn.
فكلما حاولت التفكير أكثر حول ذلك, كلما ابتعدت الاجابة عنك أكثر, وفي الدقيقة التي تتوقف فيها عن التفكير , حدسك يعطيك الإجابة, بطريقة ما.

Dieser Kram mit der weiblichen Intuition verkauft Magazine.
حدسك الأنثوى هذا يستخدم فى بيع المجلات

Hat Ihre Intuition auch was über meine Frau gesagt?
-هل حدسك أخبرك عن زوجتى أيضاً ؟ -زوجتك ؟

Ich bin froh darüber, dass wir deinem Instinkt nachgegangen sind.
سعيد أننا تابعنا حدسك أرجو أن يأخذنا لمكان ما

Nehmen Sie Ihren Instinkt und schieben Sie ihn dieser Missgeburt in den Allerwertesten.
ليست صفقة جيدة الحدس حسنا,يمكنك أن تأخذ حدسك

Ich habe den Verdacht, ihr Instinkt lügt nicht und dass es nur ein Teil von Waits' Schwindel ist.
أشك فى أن حدسك صائب وأن هذا مجرد عملية خداع من جانب ويتس سيكون هذا كارثة بالنسبة للقسم

Ich will, dass du in den Spiegel schaust, auf deinen Bauch hörst und ein Bild erschaffst, das zum echten Du spricht.
أريدكَ أن تنظر إلى المرآه و تستمع إلى حدسك و ترسم صورة تتحدث عن شخصيتكَ الحقيقيه

Was tut man, wenn der Bauch einem sagt, dass etwas einfach nicht stimmt?
ماذا تفعل عندما يقول لك حدسك إن الأمور ليست صحيحة؟

Ich zweifle nie mehr deine Instinkte an.
‏ذكرني بألا أشك أبداً في حدسك. ‏

Du vertraust deinen Instinkten nicht.
انت لم تتغير , انت لا تعلم كيفية الثقة فى حدسك

Höre auf dein Inneres, schätze ich.
حسنا ـ اذا استمع الي حدسك