"حرارة الجو" - Translation from Arabic to German

• Lufttemperatur
• Temperatur

Aber die Lufttemperatur stellt nicht die Gesamtheit der klimatischen Parameter dar, die Wohlbefinden ausmachen.
ولكن حرارة الجو لا تمثل كل المتغيرات المناخية التي تحدد الراحة.

Die Lufttemperatur in Mexiko lag zwischen 15 bis 30 Grad Celsius und die Menschen fühlten sich wohl.
كانت درجة الحرارة في المكسيك درجة حرارة الجو كانت ما بين 15 حتى 30 درجة مئوية وقد استمتع الناس.

Die Lufttemperatur war nicht zu hoch, aber man fühlte sich während dieser Spiele unbehaglich.
لم تكن درجة حرارة الجو مرتفعة جداً ، ولكنها لم تكن مريحة اثناء تلك الألعاب.

Die Temperatur kann tagsüber auf 60° steigen und nachts auf -5° fallen.
حرارة الجو بالنهار تصل إلى 60 درجة مئوية وتصل ليلاً إلى 5 درجات مئوية تحت الصفر ولا تسقط الأمطار لسنوات عديدة

Die Temperatur erreichte 49° drinnen.
لقد وصلت حرارة الجو نهارًا إلى 120 درجة بالداخل.

Wir sind gewohnt, solche Diagramme zu betrachten. Diese rote Linie zeigt die Lufttemperatur im Juni und Juli, und ja, sie steigt auf bis zu 45 Grad Celsius.
لقد اعتدنا النظر إلى رسوم بيانية مثل هذه ، وترون هذا الخط الأحمر الذي يظهر حرارة الجو في يونيو ويوليو , و نعم هذا صحيح إنها تصل حتى 45 درجة مئوية

Wenn wir überlagern, was während der Fußball-Weltmeisterschaften geschah, was im Juni, Juli geschehen wird, werden wir sehen, dass die Lufttemperatur viel höher sein wird, aber da die Veranstaltungen und Spiele nachmittags sein werden, wird es wahrscheinlich die gleiche Komfortbewertung sein, die wir an anderen Orten gefunden haben, die als unangenehm eingestuft wurden.
لو أضفنا على الرسم البياني ما يحدث أثناء كأس العالم لكرة القدم, ما سوف يحدث في يونيو ويوليو سوف نرى ، نعم ، أن حرارة الجو ستكون أعلى بكثير, ولكن لأن المباريات واللعب سيكون بعد الظهر من المحتمل أن معدل الراحة سيكون نفس معدل الراحة الذي وجدناه في أماكن أخرى قد شعرنا أنها غير مريحة.

Deswegen werden wir die Temperatur mal 'n bisschen hochjagen!
ربما نرفع درجة حرارة الجو قليلاً

- Nicht aufgrund der Temperatur.
كان حارً لا أقصد درجة حرارة الجو .