"حرب ضد" - Translation from Arabic to German

• Krieg gegen
• Krieg mit
• den Kampf gegen
• Kriege gegen

Ich erinnere mich... dass wir noch eine Woche, bevor ich verhaftet wurde, ganz bestimmt nicht Krieg gegen Ostasien führten.
أتذكر انه وحتى اسبوع واحد قبل إعتقالي لم نكن في حرب ضد استاسيا على الإطلاق

So eine Art leiser Krieg. Ein Krieg gegen alle Soldaten, die nach Hause kamen.
حرب ضد الجنود العائدون نوع الحرب التي لا تستطيعين النصر فيها.

Sie brachte uns dazu, 20.000 km weit entfernt... einen Krieg gegen ein armes Bauernvolk zu führen,
خدعوهم ليذهبوا 13000 ميل لشن حرب ضد شعب فقير مسالم

Sie haben die japanische Exilregierung aufgenommen, also sind wir im Krieg mit der Chinesischen Foderation.
حتى ان الحكومة في الخارج عالقة فيها هذه الحرب هي حرب ضد الإتحاد الصيني

Ich befinde mich im Krieg mit der Welt, und mit jeder lebendigen Seele!
انا في حرب ضد العالم كله ضد كل المخلوقات

Dort trat ich einem Team von Cyber-Experten bei, um den Kampf gegen eine neue Sorte Verbrecher zu wagen.
حيثانضممتإلىفريق منخبراءالإنترنت لشن حرب ضد سلالةجديدةمن المجرمين

Wir sind im Krieg gegen einen Feind, der uns weit überlegen ist.
نحن فى حرب ضد عدو.. مع قوة متقدمة للغاية

In der Zukunft, wird mein Sohn die Menschheit in einem Krieg gegen Skynet anführen... einem Computersystem, welches darauf programmiert ist, die Welt zu zerstören.
في المستقبل ابني سيقود البشرية .. في حرب ضد سكاي نت نظام كمبيوتر مبرمج لتدمير العالم

Weil die Menschen einen Krieg gegen die Natur austragen, und die Natur scheißt auf uns alle, weil wir es zu lassen.
لأن البشر كانوا يخوضون حرب ضد الطبيعة والطبيعة غضبت منا لسماحنا لحدوثها

Wie Du sicher weißt, bereitet sich unsere Stadt auf einen Krieg gegen die Ungläubigen vor.
كما تعلم,فإن مدينتا فى خضم حرب ضد الكفار.

Wir befinden uns im Krieg gegen eine Armee von Ganoven, die dafür sorgen, dass anständige Bürger um ihr Leben fürchten müssen.
نحن في حالة حرب ضد مجموعة من السفاحين .. الذين جعلوا شوارعنا غير آمنة للأناس المحترمين

Kinder haben ihre Eltern verloren, weil ich sie in einen Krieg gegen die Toten geschickt habe, als ich es nicht tun musste.
أطفال فقدوا آباءهم لأنّي أرسلتهم في حرب ضد الموتى حين لم أحتَج إلى ذلك.

Es ist nicht der Krieg gegen den Terrorismus.
فعلا ، هي ليست حرب ضد الارهاب

Das ist keine Reformation, das ist Krieg gegen die Kirche.
هذا ليس إصلاحاً إنه حرب ضد الكنيسة

Du kannst keinen Krieg gegen Victor Sweet führen.
لا نستطيع أن نمضى فى حرب ضد فيكتور سويت

Wir wären verrückter als du, wenn wir einen Krieg mit der AVE beginnen würden.
خوض حرب ضد وحدة مكافحة الجريمة يتطلب أن نكون أجن منك.

Also Sonya ist mit den Kings zusammen und die liegen im Krieg mit Travis...
لذا سونيا هو مع الملوك وهم في حالة حرب ضد ترافيس...

Eine Hälfte der menschlichen Rasse im Krieg mit der anderen.
نصف الجنس البشري في حرب ضد الآخر

Dort trat ich einem Team von Cyber-Experten bei, um den Kampf gegen eine neue Sorte Verbrecher zu wagen.
حيثانضممتإلىفريق منخبراءالإنترنت لشن حرب ضد سلالة جديدة من المجرمين

Kriege gegen Frauen
حرب ضد النساء