"حرجة" - Translation from Arabic to German

• kritischem
• schwer
• kritisch
• DREI
• Lebensgefahr
• kritischen
• kritische

Iiegt in kritischem, aber stabilem Zustand im Krankenhaus.
وكان فى حالة حرجة ولكنه الأن بحالة مستقرة بإحدى مستشفيات المنطقة

Sieben Crewmitglieder wurden in ein örtliches Krankenhaus evakuiert, wo sie in kritischem Zustand schweben, und die Küstenwache befindet sich seit fünf Stunden auf einer Rettungsmission... in der Hoffnung, 11 Crewmitglieder zu finden, die noch vermisst werden.
سبعة من الطاقم تم إخلائهم إلى المستشفى حيث لازالو في حالةٍ حرجة, وفريق البحث في ساعته الخامسة

Hauptsauerstoffversorgung der linken Hemisphäre auf kritischem Niveau. Kapazität
مستوى الأكسجين لدى النصف الأيسر بحالة حرجة

Die Küstenwoche hat sieben Leute evakuiert, alle schwer verletzt, und sie suchen noch nach bestätigten elf Vermissten.
حرس السواحل أخلى سبعة أشخاص, جميعهم في حالة حرجة, ويبحثون عن 11 شخصًا تم تأكيد اختفائهم.

Er verursacht den Druck der Primärtankes der Fabrik kritisch zu werden.
إنه يتسبب بجعل الضغط في الخزان الرئيسي بالوصول لمرحلةٍ حرجة

SYSTEM-ALARMSTUFE DREI
الأنظمة في حالة حرجة. تنبيه: الأنظمة في حالة حرجة.

..aber nicht in Lebensgefahr.
في حالة صحية حرجة حتى الآن مستقرة كما تواصل السلطات تحقيقاتها

Daher ist Indien an einem kritischen Punkt angelangt, an dem es entweder seine demografische Dividende erzielt, oder eine demografische Katastrophe.
اذا الهند في مرحلة حرجة حيث يمكن لها ان تنهض بفضل هذا العائد الديموغرافي أو أن ينتهي بها الامر إلى كارثة ديموغرافية

Offensichtlich hatte der Reaktor die kritische Masse erreicht.
المفاعل النووي في محطة الطاقة النووية ذهبت حرجة

Verfallskraftfeld und Verfallsrate nähern sich kritischem Punkt.
الانهيار الفضائي يصل الحد المقرر تقليل الجذب الإنهيار الفضائي يصل الى نقطة حرجة

Der Aufruhr hinterließ 20 Verletzte, DREI in kritischem Zustand.
وقد خلفت الإضطرابات 20 جريحاً، ثلاثة منهم بحالة حرجة.

... in kritischem Zustand im Krankenhaus.
في المستشفى العمومي, في حالة حرجة كما يقال.

Sie ist wach, aber noch in kritischem Zustand. Yeah. Machst du dir etwa Sorgen?
إنها مستيقظة لكنها لاتزالُ بحالة حرجة. أهذا يقلقك ؟

DREI Personen sind tot, eine ist im Krankenhaus in kritischem Zustand und dieser Mann, dem, falls er geschnappt wird, hier in Georgia die Todesstrafe droht, läuft noch frei herum.
والحقيقة هناك ثلاث أشخاص قد ماتوا وهناك شخص في المستشفى في حالة حرجة وهذا الرجل بالتحديد أذا ما تم القبض عليه

Wir haben bereits sechs in der Notaufnahme verloren, und viele andere werden operiert oder liegen mit kritischem Zustand auf der Intensivstation.
ومات 6 في الطوارىء بالفعل والكثير في الجراحة أو في حالة حرجة بالعناية المركزة

Wir haben DREI unbekannte Osteuropäer in kritischem Zustand und die zwei Albaner, die Sie mit Süßem Tod geplättet haben.
لدينا ثلاثة مجهولي الهوية من أوربا الشرقية في حالة حرجة وهذين الألبان الذين قمتم بتشويههم بولعك للشيكولاته

Es hieß, es wäre dringend, Funkgeräte ausgefallen, zwei Crewmitglieder schwer erkrankt,
, ونصت على أن الأمر عاجل , و الإتصالات معطلة وأن أثنين من افراد الطاقم , فى حالة صحية حرجة

DREI Beamte sind schwer verletzt.
لدي ثلاثة رجال شرطة في حالة حرجة

Die letzten Kugelfragmente wurden entfernt, aber der Zustand seiner Hoheit bleibt kritisch.
تمّت إزالة شظايا الرصاصة النهائية لكنّه لا يزال في حالة حرجة

DREI Todesfälle an diesem Morgen.
حصلت ثلاث وفيّات هذا الصباح 12موظفاً آخر داخل القاعدة ..في حالة حرجة

- Wir überwachen ihn, aber er ist außer Lebensgefahr.
‫سنعمل على مراقبته ولكن ‫حالته لم تعد حرجة

Ich glaube, wir waren in der kritischen Zeitspanne zwischen der Zeit, als wir die Open-Source-Kampagne ankündigten und der Zeit, als die Softwarefirmen die Umstellung vornahmen.
اعتقدت اننا في فترة حرجة بين وقت اعلان الحملة ووقت تحول منتجي قواعد البيانات