"حرفياً على حافة" - Translation from Arabic to German

• buchstäblich am Rande

Hier bin ich, und stehe buchstäblich am Rande eines Teichs.
ها أنا، أقف حرفياً على حافة بركة.

Aber ich stehe buchstäblich am Rande eines Teichs.
لكنني أقف حرفياً على حافة بركة.