Der Verkehr ist heute deutlich schlimmer als noch vor kurzer Zeit. | TED | حركة السير حقاً أصبحت أسوء عما كانت عليه من قبل |
Und wir können smarte IT nutzen, um Verkehr freifließend zu machen. | TED | و يمكننا استخدام التكنولوجيا الذكية لجعل حركة السير خالية من الإزدحام. |
Zwischen Zentrum und Admiralty herrscht dichter Verkehr. | Open Subtitles | ازدحام في حركة السير بين المركزيةِ والعمادةِ. |
Die Kinder kommen gleich. Sie sind im Stau steckengeblieben. | Open Subtitles | الصغار قادمون، علقوا في حركة السير. |
Richtung Osten im Stau auf der Williamsburg-Brücke. | Open Subtitles | أنها تسير شرقاً مع حركة السير على جسر ( ويليامزبرغ) |
Der Verkehr hat ein Gedächtnis. | Open Subtitles | متواجدة على الطريق لأن حركة السير فيها شيء مميز إنه شيء منظم |
Also schmiss ich meinen Stock weg, den ich auf dem Boden aufschlagen hörte, und spazierte einfach in den Verkehr, damit rechnend, dass jemand anderes das beendet, was die Explosion nicht tat. | Open Subtitles | لذا رميت عصاي بعيداً سمعته يرتطم بالأرض ومشيت فقط باتجاه حركة السير |
Wir haben Drohnen verwendet, um den Verkehr vom Gefängnis zu verfolgen, aber bis jetzt haben wir noch nichts. | Open Subtitles | لقد كنا نستخدم طائرات الاستطلاع لمراقبة حركة السير من السجن، ولكن حتى الآن و حتى الان ليس لدينا شيء |
Sie werden eher Dinge wie intelligente Autos sehen die wirklich verstehen was Verkehr ist und was Fahren ist und werden gelernt haben, dass manche Autos mit Blinkern, die über eine halbe Minute an sind, wahrscheinlich nicht abbiegen werden, Dinge wie das. | TED | سترون أشياء مثل السيارات الذكية التي تفهم ما هي حركة السير و ما هي القيادة و تعلمت بأن أنواع محددة من السيارات التي عليها أضواء وامضة تعمل لمدة نصف دقيقة غالباً لن تلتف, أشياء مثل هذه. |
Dann gibt es solche Menschen, die gar nicht im Verkehr steckenbleiben können. | TED | وهناك أيضا ، من منا والذين ليس لديهم القدرة على الجلوس في حركة السير . |
Etwas, das ich gar nicht leiden kann, ist zuviel Verkehr. | Open Subtitles | أمر واحد لا أحبّذه... انه اختناق حركة السير |
Der Verkehr ist um diese Zeit mörderisch. | Open Subtitles | حركة السير قاتلة في هذا الوقت من اليوم |
- Der Verkehr staut sich. - Da muss etwas passiert sein. | Open Subtitles | لقد توقفت حركة السير - لا بد أن شيئا ما قد وقع - |
Du könntest im Verkehr stecken bleiben auf dem Sunset. | Open Subtitles | إنها كأن تعلقي على الغروب في حركة السير |
Tut mir Leid, dieser Verkehr... | Open Subtitles | اه، اسف للجميع، حركة السير كانت سيئة. |
Es ist ziemlich übersichtlich dort unten, was bedeutet, dass du zwei Teams hast, die ihre Schießereien im Verkehr austragen... perfekt. | Open Subtitles | أنه مفتوح جداً هناك بالاسفل و الذي يدل أنه يمتلك فريقين يطلقون النا على حركة السير... مثالي |
-Hoffentlich war der Verkehr nicht zu stark. | Open Subtitles | أتمنى أن حركة السير لم تكن سيئة جداً |
Mein Schiff steckte im Stau. | Open Subtitles | سفينتي تأخرت بسبب حركة السير (؟ ). |