"حرياً" - Translation from Arabic to German

• hättest

Du hättest nächste Woche anfangen sollen, mit ihr auszugehen, Bruder.
كان حرياً بك البدء في مواعدتها الأسبوع القادم

Du hättest sie hinhalten sollen... und sie in ihrer eigenen Schuld schmoren lassen sollen, bis es sie zerbricht.
كان حرياً بك الانتظار، تركها تغلي في ذنبها حتّى ينخرها

Du hättest mich den Kurzauftritt machen lassen sollen, den sie von mir wollten. Dann hättet ihr beide keine Sorgen.
كان حرياً تركي أقوم بالكاميو حينئدٍ ستكونان كلاكما مطمئنان

Also, nicht dass es mich was kümmert, weil das tut es nicht, und du ganz offensichtlich den Fall nicht hättest wieder aufnehmen dürfen, aber wo ist er?
هذا لا يهمني، لا أكترث، ولم يكن حرياً بك إعادة فتح القضية، لكن أين يوجد؟

Du hättest schon längst das Fach wechseln sollen.
كان حرياً بك فتح وكالتك منذ سنوات خلت

Wenn du mit wolltest, hättest du nicht sagen sollen: "Ich will nicht mit."
إن كنت تريدين الذهاب، لم يكن حرياً بك القول : "لا أريد الذهاب"

Du hast 5 Mal gefragt, ob du hättest gehen sollen.
سألتني 5 مرات إذا كان حرياً بك الذهاب

In der Sekunde, als das F-Wort aus ihrem Mund kam, - hättest du ihr sagen sollen, sie soll abzischen.
بمجرد أن نطقت كلمة "أصدقاء"، كان حرياً بك تضليلها

- Ja, hättest du. - Bank-Probleme. Ich kläre das.
نعم، كان حرياً بك - مشكلة مع البنك، سأحلّها -

Das hättest du mich vor 20 Jahren fragen sollen.
كان حرياً عرض هذا عليّ منذ 20 سنة

Nein, vielleicht hättest du das nicht tun sollen.
كلا، لم يكن حرياً بك

Du hättest ihm seinen verdammten Arm brechen sollen.
كان حرياً بك كسر ذراعه

Du hättest nicht arbeiten sollen.
لم يكن حرياً بك العمل

Du hättest mich fragen sollen.
كان حرياً استشارتي

Duncan, du hättest Rosie sehen sollen.
" دانكان " كان حرياً بك أن ترى " روزى "

"Du hättest dir den Namen des Mannes besorgen sollen?"
"كان حرياً بك معرفة اسم ذلك الرجل؟"

- Das hättest du nicht tun sollen.
-لم يكن حرياً بك