"حزنك" - Translation from Arabic to German

    • deine Trauer
        
    • traurig
        
    • Gram
        
    • Traurigkeit
        
    • Ihren Kummer
        
    • deinen Kummer
        
    • deine Sorgen nehmen
        
    Ich mochte deinen Vater sehr, aber deine Trauer trübt dein Urteilsvermögen. Open Subtitles أحببت أباك كثيراً لكن يبدو أن حزنك يعمي حكمك
    Du hast deine Trauer in der Möse einer 21-Jährigen ertränkt. Open Subtitles وانت دفنت حزنك بمضاجعة فتاة عمرها 21 عام
    Wie traurig sind Sie im Moment? TED ما مدى حزنك الآن ؟
    Oder seid Ihr gleich dem Gram im Bilde ein Antlitz ohne Herz? Open Subtitles أم أن حزنك مجرد صورة ، لـها وجـه بدون قلـب ؟
    Aber ich glaube auch nicht, dass meine PTBS wie Ihre ist, oder dass meine Angst oder meine Traurigkeit wie Ihre ist. TED لكني أعتقد كذلك أن اضطرابي لا يشبه اضطرابك أو أن حزني وقلقي يشبه حزنك وقلقك.
    Wir teilen Ihren Kummer. Open Subtitles كلنا نشاركك حزنك
    Nein, du musst aktiv gegen deinen Kummer kämpfen. Open Subtitles لا ،يجب أن تفعلى شيئا تجاه حزنك
    Mit dieser Hand werde ich dir deine Sorgen nehmen. Open Subtitles بهذه اليد سوف أمحى حزنك
    Du kannst deine Trauer nicht alleine tragen. Open Subtitles الالهه لا تهتم بنا لا يمكنك أن تحمل حزنك معك
    Du händigst uns das jetzt sofort aus und ich werde diese Trotzreaktion als Moment der Schwäche ansehen, - der durch deine Trauer entstanden ist. Open Subtitles سلّمه فورًا وسأغفر هذا التمرّد باعتباره لحظة ضعف سببها حزنك.
    Einer von ihnen will sich deine Trauer zunutze machen. Open Subtitles بشكل واضح، أحدهم يحاول رفع حزنك.
    Ich weiß, du denkst, du hast deine Trauer überwunden, aber... Open Subtitles أعلم أنك تعتقد أنك عالجت حزنك على مصابها، لكن...
    Sie respektieren dich... und sie verstehen deine Trauer. Open Subtitles يحترمونك ويتفهمون حزنك
    Erzählen Sie, wieso Sie so traurig sind. Open Subtitles أخبرني قصة عن سبب حزنك
    Ich weiß, dass du traurig bist wegen Patrick. Egal, was du sagst. Open Subtitles أعلم بمدى حزنك على (باتريك) بالرغم مما تظهرين, أشعر بذلك.
    Ihr Gram wird dadurch nicht geheilt werden, aber gemildert. Open Subtitles قد لا يشفى حزنك ، لكنه سيضمده
    Euer Gram ist euer Untergang. Open Subtitles حزنك هو سقوطك
    Ihre Traurigkeit... haben die letzten 20 Jahre mein Leben bestimmt. Open Subtitles حزنك.. كانوا كل حياتي خلال العشرين عاماً الماضية.
    Nicht mit deinen Bedürfnissen, deiner Traurigkeit oder Wut, auch nicht mit deiner Wäsche, wenn es nicht dein Wäschetag ist. Open Subtitles ليس مع حاجتك , ليس مع حزنك او غضبك او حتى بالغسيل و بالتحديد اذا كان يوم الغسيل الخاص بك
    Ich verstehe Ihren Kummer. Open Subtitles أتفهم حزنك.
    Damit vergisst du deinen Kummer. Open Subtitles لا تقلق، وأنها سوف تجعلك تنسى حزنك.
    "Mit dieser Hand werde ich dir deine Sorgen nehmen. Open Subtitles "بتلك اليد سوف أمحو حزنك

    Most frequent words and phrases

    Arabic-German: 10k, 20k, more | German-Arabic: 10k, 20k, more